这个队以5:1的绝对优势领先。
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
一些美国飞行员将这次经历描述为一方占有绝对优势的情形。
Some American pilots described the experience as a turkey shoot.
他以绝对优势赢得了上个月的总统选举。
即使您的警报代码编写得非常恰当,集中化服务仍然具有绝对优势。
Even if your alarm code is written elegantly and well, there is a compelling advantage to a centralized service.
皮革是一个很大的绝对优势,如果你的丽城为everydai氩泵磨损打算。
Leather is the a lot of absolute advantage if your belvedere pump ar intend for everydai wear.
11月20日,拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜,取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司,名为"公开来源解决方案",它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions,whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
她说:“那逐渐下降的结婚数据部分无疑是来自男人的认知,他们觉得妻子在离婚中会有绝对优势,那是套冗长而又繁重的程序。
She said: "The declining figures are no doubt partly due to the perception that wives do really rather too well in divorce, and that it is a long and stressful procedure.
秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位,绝对手到擒来。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
我相信任何事情都会有个案的例外,但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
有时候本地商人会感觉被他们数量上的绝对优势压得透不过气。
Local businessmen sometimes feel that they are being overwhelmed by sheer force of Numbers.
相反的是,太平洋战场上的日军面对美军占绝对优势的火炮和空优,利用挖掘链式深坑极大地强化了许多岛屿的防御力。
By contrast, the Japanese in the Pacific theatre, faced with overwhelming American artillery and airpower, heavily fortified many of their islands with chains of deeply dug caves and bunkers.
周一,选举委员会宣布PT党以绝对优势获胜,于500国会席位中摘得265个席位。
The election commission announced on Monday that PT won an outright majority, taking 265 of 500 seats in parliament.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时,这样的行为会减少。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
麦克阿瑟的战略失误促使中国加入了战争,美国人虽然在技术、军备和后勤上占据绝对优势,但却被彻底击溃。
When MacArthur's strategic blunders brought China into the war, the Americans, overwhelmingly superior in technology, armament and logistics, were routed.
为了对抗家庭成员人多口杂的绝对优势,我开口说话前总要先摆几个手势。
To combat the verbal steamrollering of members of my family, I raise my hand before speaking.
除重量级企业必和必拓和力拓外,澳大利亚没有多少能够在国际竞争舞台上拥有绝对优势的知名企业。
Other than heavy hitters BHP and Rio, Australia doesn’t have a lot of national champions that hold their own in an international arena.
意大利2005年通过的选举法规定,只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
这个数字非常庞大,但并不具有绝对优势 —当然,没有公司会将 20%的用户群拱手与人。
That's a large majority, but not an overwhelming one—certainly no company can afford write off 20% of its customer base out of hand!
从功能对比角度来看,微软具有绝对优势就不足为奇了。
On a feature comparison basis, it's not surprising that Microsoft has a huge lead.
五月印度国大党以绝对优势赢得大选,消息一出,政界的权势人物大为震惊,同时股市飞涨。
The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring.
在去年十二月的选举中,这也是阿瓦米联盟党以绝对优势赢得选举所做出的一个重要承诺。
This was one of the League’s main promises in the campaign for the election that it won in a landslide in December 2008.
从全球来看,美国的军备仍处于绝对优势。
在这种情况下,大规模的火山喷发使占绝对优势的大量气体在50万年以前进入大气层从而引发的环境灾难。
In this scenario, mass eruptions triggered environmental catastrophe by belching an overwhelming quantity of gas into the atmosphere for half a million years.
奇怪的是,只是或许,发动这次进攻时,美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势,而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
奇怪的是,只是或许,发动这次进攻时,美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势,而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
应用推荐