他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任，社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
她拒绝对事故承担责任。
毕竟，这里的工作人员非常负责任，绝对能够对于搬家的每一个细节都给处理好来，保证自己能够最为快速地去获得好处。
After all, the staff here are very responsible, absolutely able to move every detail to deal with, to ensure that they can be the most quickly to get benefits.
当上帝击打我们，我们的责任，就是要绝对顺服，接受炼净的工作。
When the LORD smites, it is our special duty to accept the chastisement with profound submission.
在这个学习过程中完全绝对地自己承担责任是第一个关键的步骤。
The first major step in this learning process is taking complete and absolute responsibility.
的士司机拒绝对事故承担任何的责任。
The taxi driver refused to accept any responsibility for the accident.
人的自由在于意志的自由、选择的自由，而这种自由既是绝对的，又与责任密切相联。
The human being's freedom lied in the freedom of will and choices, which was not only absolute but also closely connected with his duty.
绝对责任是绝对自由的逻辑必然。
Absolute responsibility is that the definitely free logic, it is inevitable.
石油巨头英国石油公司承认其对美国海岸的石油泄漏清理工作负有“绝对的责任”。
Oil giant BP has acknowledged it is "absolutely responsible" for cleaning up a huge oil spill after an explosion at one of its wells off the US coast.
在单一的终局责任人时，原则上就不真正连带债务人中一人所生的事项仅产生相对效力，例外产生绝对效力。
In the case of sole ultimately responsibility, any issue arising from debtors, in principle, has the relative effect, but the absolute effect in exception.
面带和戴妃一样能使人消除敌意的微笑，并具有他父亲那样的责任感，威廉绝对具备现代君主的品质。
With a smile disarmingly like Diana's and his fa ther's sense of duty, William has the makings of a thoroughly modern monarch.
在一些法域，法律对某些类型的损害规定了绝对责任(例如狗咬人)，而并不要求明知。
In some jurisdictions, statutes impose absolute liability for certain types of damage (e. g. dog bites) without requiring scienter.
这是一份绝对保密的信息，我们提供这份信息不负任何责任。
This information is confidential and is given without any responsibility on our part.
美国专利诉讼中充斥的不公平行为是否已经结束以及联邦巡回上诉法院是否正在偏离绝对责任标准？
The Inequitable Conduct 'Plague' in U. S. Patent Litigation: is it Over and is the CAFC Moving Away from an Absolute Liability Standard?
除了那些传统上被归类为“严格”或“绝对”责任的情况（即本章中所讨论的）外，在无过错责任法中还存在其他一些情况。
There are a number of instances in the law of liability without fault, besides those (discussed in this chapter) which traditionally are collected under the heading "strict" or "absolute" liability.
我们拒绝对这些内容负任何责任。
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts scan be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
从某种程度来说确实是这么回事，但是根据昨晚曼联的表现，将输球的责任推脱于对手太强是绝对的不合适。
Of course it's all true, to an extent, but it would be a huge mistake for United to completely free themselves of responsibility for what happened last night.
公司环境责任与其营利性目的之间的矛盾、冲突是绝对的，补偿与互相促进是相对的。
The contradiction and conflict between corporate environmental responsibility and the purpose of making profits is absolute, and compensation and mutual promotion is relative.
可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
我绝对鼓励其他年轻人开始志愿工作，我也想让他们知道当志愿者不一定要承担巨大的责任。
I'd definitely encourage other young people to start volunteering and try to make them realise that it doesn't have to be an enormous commitment.
仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability.
然而，由于自明的责任是一批责任，对于哪一个是当下情形中的实际责任或绝对责任，这仍然需要在具体情形中的具体判断。
However, because they are a lot, which one among them should be taken as practical duty in practical context, it depends on concrete judgment.
严格责任经历了一个由绝对责任向相对责任的渐进过程。
Strict liability has experienced an evolutionary process from absolute liability to relative liability.
但是现阶段我们不能绝对地否定特定责任人员紧急避险的权利。
Simultaneously to avoid the specific responsible persons taking advantage of the right leaving its obligation, we should make certain limit for the necessity right of specific obligor.
商人们绝对不仅仅为其自身或者家人而努力，他们还有更大的责任，并且属于更大的社会。
It is that business people are not just laboring for themselves or their families, but they have bigger responsibilities and belong to a bigger community.
一种力求彻底、无限和绝对的精神，一种极端纯正的严肃性和责任感，使他不能不这样做。
He was constrained to do so by a kind of thorough, infinite, absolute inspirit, and a kind of extremely pure seriousness and responsibility.
参照世界各国法律、司法实践可以看出，各国对于仲裁员的民事责任制度规定大相径庭，可以分为绝对豁免论、完全责任论和有限责任论。
Referring to the other nations'law and jurisdiction practice, the civil liability of the arbitrators varies a lot, includes Absolute Immunity, Absolute liability and Limited Liability.
参照世界各国法律、司法实践可以看出，各国对于仲裁员的民事责任制度规定大相径庭，可以分为绝对豁免论、完全责任论和有限责任论。
Referring to the other nations'law and jurisdiction practice, the civil liability of the arbitrators varies a lot, includes Absolute Immunity, Absolute liability and Limited Liability.
应用推荐