在《绝地归来》里，珀维斯扮演伊渥克战士蒂博。
For Return of the Jedi, Purvis played the Ewok warrior Teebo.
在《绝地归来》小说版中也简略提到维德曾经跌入熔岩。
In the novelization to Return of the Jedi, there are brief descriptions of Vader being exposed to molten lava.
我敢肯定这仍然比你在《绝地归来》中所做的化妆要容易。
I'm sure it was still easier than the make-up you were under for Return of the Jedi.
在电影《绝地归来》里，他说哈亚语——一种肯尼亚方言。
In the film Return of the Jedi, he spoke Haya, a Kenyan dialect.
于传言相反，兰多在《绝地归来》的最后并未被设计死去。
Contrary to legend, Lando was not intended to have died at the end of Return of the Jedi.
夸润人首次出现在绝地归来中，并仅仅被称为“乌贼头”。
The Quarren first appeared in Return of the Jedi, then only identified as "Squid Head."
在《绝地归来》中，《新的希望》里的片段被再次用于死星炮手。
In Return of the Jedi, footage from a New Hope was reused for the Death Star gunners.
尽管在《绝地归来》中提到了博萨人，但他们并没有出现在电影中。
Though the Bothans are spoken of in Return of the Jedi, they are not seen in the film.
在1997年《绝地归来》特别版中，触须和喙则是计算机生成物。
For the Special Edition of Jedi in 1997, the beak and tentacles were computer animated creations.
在《帝国反击战》和《绝地归来》中使用的缩微模型为282厘米长。
The miniature used for the Empire Strikes Back and Return of the Jedi was 282 centimeters long.
帝国首都在《绝地归来》的草稿剧本中再次出现，这回它叫哈德阿巴登。
The Imperial capital world was resurrected in the draft scripts for Return of the Jedi, this time as Had Abbadon.
在《绝地归来》和以后的电影里，帕尔·帕廷由伊恩·麦克迪尔米德扮演。
For Jedi and all subsequent films, Palpatine was played by actor Ian McDiarmid.
现在，一部新的九部曲正要上演，它大约发生在《绝地归来》之后四十年。
Now, a new nine-book series is set to begin. It takes place almost 40 years after the end of Return of the Jedi.
这枪与《星球大战第六集：绝地归来》中波巴·费特使用的枪是同一类型的。
It's the same type of weapon brandished by Boba Fett in Star Wars: Episode VI Return of the Jedi.
他最终在《绝地归来》中以蛞蝓形生物亮相后，惊奇版的贾巴被证明是假冒的。
When he was finally revealed to be a large sluglike creature in Return of the Jedi, Marvel's Jabba was proven apocryphal.
2004年，《绝地归来》重新发行DVD，对肖的镜头做了几处修改和变更。
In the 2004 DVD re-release of Return of the Jedi, several changes and modifications were made to the scenes involving Shaw.
草原的地貌深受概念艺术家拉尔夫·麦夸里最初为《绝地归来》所作设计的影响。
The look of the grasslands are very much inspired by designs first developed by concept artist Ralph McQuarrie for Return of the Jedi.
《绝地归来》的助理制片经理帕特里夏·卡尔负责在伦敦的大部分伊沃克人选角工作。
Return of the Jedi's Assistant Production Manager Patricia Carr was responsible for most of the Ewok casting in London.
多达·博多纳维多是在《绝地归来》特别版中为马克斯·里博乐队新加的罗迪亚族乐师。
Doda Bodonawieedo was a Rodian musician added to the Max Rebo Band for the Special Edition release of Return of the Jedi.
乔治·卢卡斯的“火箭动力单车”设计要求使《绝地归来》的概念小组绘制了许多作品。
George Lucas' request for a "rocket powered scooter" resulted in a slew of artwork from Return of the Jedi's concept team.
工业光魔的生物小组为《绝地归来》的拍摄制造了一批萨卢斯特人面具，以供临时演员使用。
For Return of the Jedi, the ILM creature shop fabricated a number of Sullustan masks for use by extras.
《绝地归来》的制作剧照显示，博斯克也在贾巴的宫殿和风帆游艇里，但在电影里很难发现他。
Production photos prove that Bossk was present in Jabba's palace and sail barge during Return of the Jedi, though he is very difficult to spot in the film.
它的设计基础是8d8——在《星战6：绝地归来》中的贾巴的宫殿里见到的一个冶炼机器人。
Its design is based on 8d8, a smelting droid seen in Jabba's palace in Star Wars: Episode VI Return of the Jedi.
然而，更加极端的改变则是，肖在《绝地归来》最后一幕中的原力英灵形象被换成了克里斯滕森的。
A far more drastic change, however, was the replacement of Shaw's image with that of Christensen during his appearance as a Force ghost in the last scene of Return of the Jedi.
你们会在看见阿纳金是如何变成《绝地归来》结束时那个样子的，而很显然，这不是什么令人愉快的事。
You see how Anakin gets the way he is at the end of Return of the Jedi, and obviously it's not pleasant.
当银河首都最终在《绝地归来》特别版的新增结尾中出现在大银幕上时，卢卡斯采用了“科洛桑”这个名字。
When it came time to finally unveil the galactic capital on the big screen in the revamped ending of the Return of the Jedi Special Edition release, Lucas adopted the name Coruscant.
然后丘巴卡从背后爬上这种步行机，干掉驾驶员，非常类似他在《绝地归来》中登上AT -ST的举动。
Chewbacca would have then climbed up the back of the walker and removed the pilot, in a move very similar to his boarding of the AT-ST in Return of the Jedi.
绝地大师殆是个尼克托人，这个种族在《星球大战6：绝地归来》里作为赫特人贾巴的手下第一次被介绍给观众。
Jedi Master di is a Nikto, a species first introduced in Star Wars: Episode V Return of the Jedi as underlings of Jabba the Hutt.
在《绝地归来》中，威奎人是以“季奎格”之名命名的。季奎格是赫尔曼·梅尔维尔的名著《白鲸》中的一个角色。
The Weequays designed for Return of the Jedi were named after Queequeg, a character from Herman Melville's classic, Moby Dick.
我想这是打从我们在《绝地归来》中见到Mon Calamari时起，就一直留存在影迷脑海中的几件事之一。
So that's one of those things I think existed in the minds of fans forever, ever since we saw Mon Calamari in Return of the Jedi.
应用推荐