我们需要策划一个空前绝后的恶作剧。
上海，这朵海上之花，正以绝后的速度向着调和社会开展。
Shanghai, this Marine flower, is turning towards the harmonious social development by the unprecedented speed.
我们这个时代最为伟大的发现…演变成了空前绝后的大冒险。
The most phenomenal discovery of our time…becomes the greatest adventure of all time.
比如一些项目已经在这方面取得进展并产生了空前绝后的影响。
Consider some of the projects already in progress that are having a significant impact.
公共廉政中心的查理斯·刘易斯称这个丑闻是“空前绝后的。”
Charles Lewis, of the Center for Public Integrity, described the scandal as "historic."
团长蹦蹦跳先生，是世界上绝无仅有、空前绝后的跳蚤大师。
Head Mr. Beng Bengtiao, is unique in the world, unprecedented flea master.
科学家知道体型庞大的哺乳类们在恐龙灭绝后的几百万年就进化了出来。
Scientists knew that extremely large mammals evolved within a few million years after the end of the dinosaurs.
我认为，制造企业近来正面临一个非常有趣甚至可以说是空前绝后的局面。
I think, manufacturing companies these days are facing a very interesting and even maybe a unique situation.
它是关于内战的小说中空前绝后的一部优秀作品，让其他作品望尘莫及。
It was the most excellent works after the civil war as well as it had the obvious advantage of any other works.
一个空前绝后的你，不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。
YOU. ⸮ In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you.
北京奥运会这种水平的准备工作及其效率是空前的，并且很有可能是绝后的。
The level of preparation and efficiency evident in the Beijing Games is unprecedented and very possibly unrepeatable.
但回顾史蒂夫·乔布斯的一生，不可不提的是，他确是一位空前绝后的企业家。
But in reviewing the career of Steve Jobs, there's a case to be made that he was the greatest entrepreneur ever.
一场历史上空前绝后的文化时刻。被照片精到地捕捉到了。来自布鲁塞尔的感谢。
A once in the history of civilization moment, superbly captured by these pics. Thanks from Brussels.
这些心碎曲目反映了失恋后的痛苦，单相思的苦恼以及惨遭拒绝后的失望与痛苦。
These are the songs of heartbreak, songs that distil the misery of failed relationships, unrequited loves, disappointment and rejection, and set it to music.
第三，我们不断膨胀的人口和对地球资源贪婪的消耗正导致地球空前绝后的环境危机。
Third, our bulging population and voracious use of the earth's resources are leading to unprecedented multiple environmental crises.
研究者们在实验室模拟被甩症状的一项研究中发现，阿司匹林能够缓解被拒绝后的痛苦心情。
In one study researchers simulated rejection in the lab and found that aspirin alleviates the painful feelings triggered by being rebuffed.
虽然此次袭击事件已经造成了如此大的人员伤亡，但却既不是空前的，恐怕也很难是绝后的。
Although the attack has caused such casualties, but it is not unprecedented, I am afraid it is difficult to the last of its kind.
宋代官窑瓷文化在中国文明史上有着辉煌的一页，凝聚在宋瓷上的文化艺术更是空前绝后的。
The imperial porcelain culture is one of the shiny pages of the Chinese civilization history, and the culture and arts agglomerated in Song porcelains are unprecedented and unrepeatable.
一次，我看书达到了空前绝后的程度，如痴如醉，在写作业的时候都在看那本书它使我魂不守舍。
Once I reached the unprecedented level reading, mesmerizing in their homework when they are in the Look at this book it makes me restless.
我是中产阶层的女儿，而艾薇塔·贝隆在阿根廷历史上是空前绝后的，所以我不会愚蠢到拿自己去跟她比。
I'm a daughter of the middle class, but Eva was a unique phenomenon in Argentine history, so I'm not foolish enough to compare myself with her.
其形式品种之丰富，技艺之高超，队伍之庞大，以及在社会上流传之普遍与深入，都可以说是既空前又绝后的。
The varied content, superb skills, vast teams, and the popularity in the society were both unprecedented and unrivaled in later times.
魏晋夙惠者的类型之多可谓是空前绝后的，虽然有些类型并不是魏晋儿童所特有的，但却在魏晋时期表现最为明显。
There are so many types of children genius in Wei and Jin dynasties that no dynasty can match. Some types are not unique to the children of Wei and Jin dynasties, but are most obvious.
一本书，他也许很恐怖，达到了空前绝后的程度，但这本书绝对有他的精彩之处，如果觉得不好看，那就大错特错了。
A book, he may be terrible reached the unprecedented level, but this book is absolutely wonderful, he's at, if that does not look good, it would be wrong.
于是今日首尔无处不见高耸云天的大楼。但吴先生的脑袋里还有更空前绝后的设想：要造几座能发挥“垂直城镇”功能的巨型高楼。
Tall buildings are everywhere these days, but what Mr. Oh envisions for Seoul is nevertheless unprecedented: several huge towers that would effectively be vertical towns.
这位有活力又友善的巨星，去年发行了他空前绝后的首张专辑，又爆料说自从有一次他在她的朋友摔车过后她后来再也不敢碰机车了。
The cheerful and friendly star, who released her debut album, Unprecedented, last year, also says she stopped riding a motorbike after she skidded while giving her friend a ride.
牛津大学的研究者用表格的形式对哺乳动物在过去600亿年里的脑进化进行了描述 - 即从恐龙灭绝后的几百万年到今天的这段时间里。
The researchers at Oxford University charted the evolution of mammal brains over the last 60million years – from a few million years after the dinosaurs became extinct to the modern day.
简而言之，里奥·纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。
In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as "Renaissance man" : someone interested in everything and with many different talents.
简而言之，里奥·纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。
In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as "Renaissance man" : someone interested in everything and with many different talents.
应用推荐