数据库存在问题的公司绝不只是雀巢公司一家。
这句话绝不只是简单的因果报应，而是做人的根本。
This is not just a simple sentence of retribution, but a man is all about.
但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。
But that little gravy boat is much more than an heirloom to me.
光亮的设计绝不只是设计中的技术问题，而是视觉设计本身。
Design for light is definitely not only a technique of design, but also a visual design in itself.
真正的简约绝不只是摒弃杂乱与装饰，而是在纷繁中建立秩序。
True simplicity is derived from so much more than just the absence of clutter and ornamentation. It's about bringing order to complexity.
有的人脸上常带笑意，绝不只是表示他很高兴，有时甚至恰恰相反，在集体中尤其如此。
People are always smiling, especially in groups, but it doesn't just signal that they're happy, far from it.
但在另一方面，会计领域缺少女性高管，这绝不只是你的校友中出现的个案。
On the other hand, though, the lack of female senior executives in accounting is not unique to your school's alumni association — far from it.
你母亲已经告诉你上百万次了。不管你是否相信，她绝不只是絮叨，实际上她是有理由的。
Your mom has told you a million times and, believe it or not, she's not just saying it to nag-she actually has good reasons.
但无论研发何种方法来抵御病毒，科学家们都强调蜜蜂绝不只是面临一种威胁。
Whatever methods they develop to fight the virus, scientists stress that bees are up against more than a single threat.
现在，人类第一次能合情合理地开始认为生活绝不只是为生存而进行的残酷斗争。
Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
但是他们的文章同样表明因为气候变化引起的生物灭绝不只是会在将来发生，现在也正在进行。
But their article went on to say that the research team had shown that "climate-forced extinctions were not only in the future" but were "happening now".
巴黎之星绝不只是到巴黎圣母院、卢浮宫和艾菲尔铁塔这些地方走马观花般地看看那么简单。
A visit to Paris will never be quite as simple as a quick look at Notre-Dame, the Louvre, and the Eiffel Tower.
像“素泥浆疗法”这样古老的疗法，它们悠久的历史证明了：人们对这类治疗的兴趣绝不只是一时的流行而已。
The endurance of treatments as old as the Rhassoul is proof that interest in such therapies is not merely a passing trend.
现代公司绝不只是传统意义上的资本的集合，它赖以建立的核心因素是资本与劳力，或曰物力资本与人力资本。
However a modern corporation is not just a traditional capital aggregation again, but depends on the core elements of capital and labor, it is to say material capital and human energy capital.
像旅行一样自由，绝不只是说远游时漂泊不定的航线。旅行使人自由，只不过因为旅行时候的你可以拥有自己的世界。
Like travel as free, not just say excursion drifting route. Travel is free, but you can have your own world when you travel.
“十二周一年”将保证你绝不会往忘记自己的目标，它会促使你像十二月的保险公司那样多产，而且不只是一年一次，而是一年四次！
The "12 Week year" will ensure that you never forget about your goals, it will force you to be as productive as an insurance agency in December... not just once, but four times a year.
但这种出自根据的差别，绝不是单纯的差别，正如根据自己不只是抽象的同一那样。
But that which is in this way distinguished from the ground is as little mere difference as the ground itself is abstract sameness.
但这种出自根据的差别，绝不是单纯的差别，正如根据自己不只是抽象的同一那样。
But that which is in this way distinguished from the ground is as little mere difference as the ground itself is abstract sameness.
应用推荐