一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
美国的制药巨头默克公司2004年因安全丑闻将其恶名昭著的止痛药万络召回，随后，迪克·克拉克出任公司董事长。
The chairman of Merck, a giant American drugs firm, got the top job after a safety scandal caused Vioxx, the firm's blockbuster painkiller, to be pulled from the market in 2004.
尽管信息技术公司公布的2009年业绩强劲，但信息技术和电信公司股价自2000年网络泡沫破灭以来还未恢复。
IT and telecoms firms never recovered from the dotcom bust in 2000, though IT companies posted strong gains in 2009.
黄安娜说，来自互联网、金融、科技、媒体和化学领域的20家大型公司都是去年12月网络攻击的对象。
Wong said that 20 other large companies, in the Internet, finance, technology, media and chemical sectors, were also targets of the December server attacks.
专利商标局认为“NexusOne”这个名称和俄勒冈州波特兰Integra电信公司旗下的Nexus固定宽带语音服务和T1网络产品相近。
The name "Nexus One" was ruled too close to Portland, Oregon based Integra Telecom's own registered trademark for its Nexus fixed bandwidth integrated voice and internet T1 product.
尽快没有今天的全球衰退范围这么广，但是在2000年至2002年网络泡沫破灭的那个时期，置身其中的Google和其他公司同样面临艰难的抉择——而结果是我们都变得更加坚强。
While much smaller in scale than today's global collapse, the dot-com bust of 2000-2002 pushed Google and others in the industry to take some tough decisions - and we all emerged stronger as a result.
它适合于：小块松散加入“这一网络通行文化，它也是小公司同Google、Microsoft、Yahoo等巨型企业竞争的有效途径。”
It fits with the general Web culture of 'small pieces loosely joined' and is also an effective way for the small companies to compete with giants like Google, Microsoft and Yahoo.
始末把科络普公司的形象和利益放在榜首。
本文通过运用杜邦分析法对顺络电子上市公司的盈利能力进行分析。
The article USES the winding of dupont analysis the profitability of electronic listed companies is analyzed.
由于医药公司通常不报道医生的全名，调查员发现不了有多少佛特蒙州的医生收受贿络。
The researchers couldn't find out how many Vermont doctors got payments because companies often didn't report doctors' full names.
默克公司已经在这一系列诉讼案中递交了两百万份文件，这些案件中的原告都指控万络给他们带来了心脏病和其他损伤。
Merck has already turned over at least two million documents in the federal litigation, whose plaintiffs claim Vioxx caused heart attacks and other injuries.
民事诉讼控告默克公司向服用万络的患者隐瞒了药物致心脏病发作及中风危险的严重性的信息。
The civil suit accuses Merck of hiding information about the seriousness of the risks of heart attacks and strokes for patients taking Vioxx.
投资者表示，他们也正在起诉默克制药公司。由于默克制药公司有意淡化了万络的风险，在万络退出市场之后，投资者在股市中损失了数十亿美元。
Investors are also suing Merck, saying it played down the risks of Vioxx and cost them billions of dollars in stock value after the drug was removed from the market.
公司称该临床试验有正当科学目的，是为了比较万络与常用镇痛药萘普生间胃肠耐受性的差别。
It said the clinical trial had a legitimate scientific purpose in testing the gastrointestinal tolerability of Vioxx compared to the commonly used pain medicine, naproxen.
随后在2004年，在研究显示默克公司的止痛药万络增加了心脏病发作和中风的危险性后，该药撤出了市场。
Then in 2004, Merck withdrew its painkiller Vioxx after studies showed the pill increased the risk of heart attacks and strokes.
本公司欲知悉更多有关商户收单服务资料，请派员与本公司聯络。
We wish to have more information about Merchant Acquiring Service. Please contact us.
暴涨不能归因于少数世人瞩目的药物问题，如2004年的默克公司止痛药万络退市和辉瑞公司类似的止痛药Bextra暂停上市。
The jump wasn't driven by a few high-profile drug problems, such as Merck's withdrawal of painkiller Vioxx in 2004 and Pfizer's suspension of rival painkiller Bextra in 2005.
随着2000年网络建设工程的展开，目前吐哈油田分公司的网络技术已初步实现了硬环境的搭建和部分网络软件的应用。
After the construction in 2000, the Intranet in Tuha oil company have primarily established the hardware environment, and part of Intranet software have been applied.
如果一个用户要给同一网络上的另一用户发传真，传统的传真要让公司支付打一次本地电话的费用。
If one user wants to send a fax to another user on the same network, traditional faxing would cost the company the price of a local phone call.
默克公司会让万络重新投放市场吗？
倘若贵公司有任何广告需求，请联 络何女士。
公司现有生产设备全部选用国内外最先进的生产装备，末并条机选用瑞士立达rsr - D 401c型，络筒机选用德国赐来福公司AC 338d型。
All the company's existing production equipment is the most advanced at home and abroad, selecting the the type of Swiss Rieter RSR-D401C of and the type of Germany Schlafhorst AC338D of Winder.
2003年，公司推出了其第一消费者可视电话服务的利用Packet8网络。
In 2003, the Company launched its first consumer videophone services on the Packet8 network.
甚至与所有这些侦测，则有可能更不受欢迎的恶意软件去未被发现的用户计算机上，根据研究员道格·卡普·雷杰恩，总裁兼首席执行官保安公司的MI5网络。
Even with all those detections, there could be even more unwanted malware going undetected on users' computers, according to researcher Doug Camplejohn, CEO of security firm Mi5 Networks.
甚至与所有这些侦测，则有可能更不受欢迎的恶意软件去未被发现的用户计算机上，根据研究员道格·卡普·雷杰恩，总裁兼首席执行官保安公司的MI5网络。
Even with all those detections, there could be even more unwanted malware going undetected on users' computers, according to researcher Doug Camplejohn, CEO of security firm Mi5 Networks.
应用推荐