花儿绚丽多彩，风景美丽动人。
这些房间被粉刷得绚丽多彩。
许多图案都有绚丽多彩的花。
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。
这个岛是个绚丽多彩、晚霞娇妍的世界。
The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets.
一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
很快，翅膀上布满着血，之后绚丽多彩的蝴蝶展翅高飞。
Soon, the wings fill with blood, and the beautiful, colorful butterfly spreads its wings and flies away.
涂抹的颜色看起来绚丽多彩，就像蛋糕上厚厚的糖霜。
The smeared colours looked glorious, like rich, thick frosting on a cake.
祝中印友谊之花更加绚丽多彩！
May the flowers of friendship between China and India bloom in full and splendor.
傍晚的云霞绚丽多彩。
文章对这些绚丽多彩的楚汉丝织品作了介绍。
This paper makes an introduction to these multicoloured silk articles.
西班牙还有绚丽多彩的喜庆活动，如斗牛等等。
There are colorful festivals in Spain, such as bullfighting and so on.
而我也将为能够看到绚丽多彩的落日余辉而祈祷。
很多地方都有能够点亮这个夜晚的绚丽多彩的表演。
我期待你的出现，让生命中的每一天都变得绚丽多彩。
人生是一幅大画布，你就应发奋绘出绚丽多彩的画面。
Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.
当我看到她时，我觉得她就好像在散发着绚丽多彩的光芒。
It seemed to me that she were shining, with grand and flowery light.
译〕人生是一幅大画布，你必须努力绘出绚丽多彩的人生。
Life is a big canvas and you should throw all the paint on it you can.
有的人呼吸空气并利用它提供的能量使自己的生活绚丽多彩。
Others breathe in the air and use the energy it provides to make a magnificent life for themselves.
我很自信，自已的未来将绚丽多彩。我对未来也充满了希望。
I am confident that my future will be colorful. I am full of hope for the future.
夏日流逝，用什么来安慰我的寂寞，惟有那绚丽多彩的秋叶。
The summer passed, with what to comfort my loneliness, but the bright and colorful autumn leaves.
生活因为有了女性而馨香温情，世界因为有了女性而绚丽多彩。
Life becomes warmer and more gentle because of women. And the world becomes brighter and more colourful because of women.
我们热情的工作，用先进的技术让每一位顾客的生活从此变得绚丽多彩。
We work with passion, using advanced technologies, to transform life science into new possibilities for our customers.
未来的休闲运动将以绚丽多彩的身体运动方式提供快乐，增进人类健康。
Future casual sport will offer happiness through various body-building ways and enhance human health.
这两个东东很大，高达30,000光年，并因释放伽马射线而绚丽多彩。
The blobs are huge—30, 000 light-years tall—and glowing with gamma rays.
这两个东东很大，高达30,000光年，并因释放伽马射线而绚丽多彩。
The blobs are huge—30, 000 light-years tall—and glowing with gamma rays.
应用推荐