几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
现场采访给任何一份研究增添兴奋点和些许意外。
Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
王子的出现给那场面增添了光彩。
落日给景色增添了伤感的气氛。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
这个夏天，穆里尼奥为了追寻新的成功，为给闪闪发光的履历增添浓墨重彩的一笔，他离开国际米兰来到了皇马。
Mourinho left Inter Milan for Real Madrid last summer in search of his latest success story to add to his glittering resume.
他的妻子在旁边拍照片，这时天不合时令地下起了雨，给这意外的一幕增添了小小的戏剧性。
His wife took pictures of their holiday adventure while unseasonal rain added a little damp drama of its own.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
尽管如此，这项调查报告指出，包括俄罗斯和保加利亚在内的一些国家继续运送武器，给科特迪瓦增添了不稳定性。
Despite this, the study says countries including Russia and Bulgaria continued to transfer arms adding to the instability of the country.
有一些故事是伪造的，其目的不过是为了给历史人物增添一些传奇色彩。
Some legends are apocryphal tales that merely add color to a famous figure.
这种部分消化的过程被认为给咖啡豆增添了一种美好的麝香味道。
The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour.
2010年2月，天马行空的宇航员们为空间站安装了这座新的观景台，给这座轨道上的观察哨增添了家的感觉。
Spacewalking astronauts installed the new cupola in February 2010, adding a homey feel to the orbiting outpost.
麦田怪圈曾一度给英国乡村增添了迷人的色彩，但现在已经演变成各公司俗气的宣传手段。
fascinating additions to the English countryside, but now they have become tacky vehicles for corporations to advertise just about anything.
作家桑德拉·麦格斯曼(SandraMagsamen)建议大家把每天都当成是给世界增添一份爱的机会。她也跟我们分享了将这一想法付诸实践的富有启发性的例子。
Author Sandra Magsamen suggests that we think of every day as an opportunity to add love in the world, and shares inspiring examples of people putting this thought into action.
不论你是采用含蓄的方法，还是大量运用，纹理都是给web设计增添深度与吸引力的绝佳方法。
Whether you're taking the subtle approach or using a lot of it, texture is an excellent way to add depth and interest to a web design.
随着奥运会的临近，这给全球市场增添了又一个不确定性的来源，仿佛他们担忧的事还不够多。
As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about.
当然，银是贵重的，但是使用的是如此少，以至于这种新技术给太阳能电池板的价格仅仅增添了几分钱。
Of course, silver is expensive. But so little is used that the new technique would add only a few cents to the price of a solar panel.
这项更改给软件增添了许多复杂度，但是它是本质复杂度，因为它属于待解决的业务问题。
The change added a lot of complexity to the software, but it was essential complexity because it was part of the business problem to solve.
因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
如果你周末容易放松自己的训练计划，安排一些和朋友们一起进行的有趣的活动，给自己单调呆板的健身活动增添趣味。
If you tend to fade out on your workouts on weekends, plan some fun exercise with friends to spice up your lagging routine.
有时他还买圈牛后腿肉，或是炖汤的骨头给饭桌增添光彩。
Occasionally he graced his table with a piece of round-steak, or with a soup-bone.
有时他还买圈牛后腿肉，或是炖汤的骨头给饭桌增添光彩。
Occasionally he graced his table with a piece of round-steak, or with a soup-bone.
应用推荐