我给所有要买的东西列了一个清单，并试图找出哪些可以通过其它途经获得。
I made a list of everything I bought and tried to figure out which I could get in another way.
特维斯和其他这个赛季新加盟的球员看起来很快就适应了在曼联的生活——他们给更衣室带来了哪些变化，而且他们加入了那些恶作剧了吗？
Tevez and the other lads who joined this season seem to have taken to life at United quickly - what have they brought to the dressing room and have they joined in the pranks yet?
更重要的是，中国的成功给世界带来了哪些启示？
And, most important, what can be learned from China's success?
该向导会把所有顶层EGL程序显示给您，由您来选择哪些是您想要生成的。
The wizard presents you with all the top-level EGL programs, and you select which ones you want to be generated.
这些专业人士可以提供宝贵的资料给买主，告诉他们房屋的哪些部分可能需要维修，保险费用多少等。
These professionals can provide valuable information to thebuyer about what parts of the home might need repairs and what it willcost to insure.
由于难以区分错误和进展消息，因此我想给用户一个选项来控制显示哪些消息。
It is difficult to separate errors from progress messages, so I wanted to give the user an option to control which messages are displayed.
使用传统技术则很难确定应该将哪些更改提醒给用户。
With traditional techniques, it is not easy to determine which changes should be prompted to users.
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
在有一定的控制的情况下，公司努力给团队提供指导，告诉他们哪些版本的资产已经淘汰，不应该再使用。
In cases where there are some controls, companies struggle to provide guidance to teams regarding which versions of those assets are being phased out and should no longer be used.
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
你可以通过查看过去几个月里给客户的回复邮件来明确哪些问题应该被包括在FAQ里。
To get a reallygood idea of what questions to include in your FAQ, look over your emailresponses to clients (and others) for the past few months.
AJDT仍然由用户需求驱动，所以请告诉我们您需要哪些功能，哪些bug给您带来了最大问题。
AJDT continues to be driven by user demand, so please tell us what capabilities you need and which bugs are causing you the most problems.
当一名雇员打开该数据库时，Domino服务器对这些文档排序，以确定应该将哪些文档显示给该用户。
When an employee opens the database, the Domino server sorts through the documents to determine which ones should be shown to the user.
但如果你给的还不够，判断你需要做哪些改变。
我们的信息应该直接传达给哪些人呢？
文中将讨论这种格式的具体细节，给您一些例子，并说明在开始之前您需要了解哪些东西。
It will review the nuts and bolts of the format, give you examples, and tell you what you need to know to get started.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
“目前，幼发拉底河无法养活哪些给沼泽地供水的小支流了，”他继续说：“为了自己的生存，那里的居民已经开始自己挖井了。”
"The current level of the Euphrates cannot feed the small tributaries that give water to the marshlands," he continued. "the people there have started to dig Wells for their own survival."
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
你还必须知道你的联络人将通过哪些程序到达企业最高层：他们是决策者，还是他们将内容汇报给董事会或高管？
You will also have to know the process that your contact willgo through back at their base: are they the decider, or do they reportback to a board or senior staff member?
试着给非母语听众讲几个笑话后，你会很快明白哪些是值得重复的。
Try a few out with your non-native speaking audience; you will soon learn which ones are worth repeating.
你听过哪些好的提问，给举个例子吧。
MM：你提到你很看重导演，那你有没有特别想合作的导演，或者哪些你合作过的导演给了你很多收获？
MM: You said you’re director-driven. So do you have any directors that you particularly want to work with or that you have worked with that taught you a lot?
我可以发现我的邻居中有哪些给麦凯恩捐了更多的钱，当然，我们可以查到他们中的哪些人给奥巴马捐了更多的钱。
I found which parts of my neighborhood donated more money to John McCain than to Barack Obama, and vice versa.
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
了解哪些搜索引擎给您优质的流量可以帮助您选择的搜索引擎要在其上刊登广告。
Understanding which search engines send you qualified traffic can help you select the search engines on which you want to advertise.
于是txteagle业务付钱给当地人观察哪些广告播出了，然后用文字标注。
So txteagle pays locals to watch and then text notes about which ads are shown.
于是txteagle业务付钱给当地人观察哪些广告播出了，然后用文字标注。
So txteagle pays locals to watch and then text notes about which ads are shown.
应用推荐