其实，自己做老板，也就是给自己打工。
Actually to be a boss for own means you have work for yourself.
其实，自己做老板，也就是给自己打工。
Actually, to be a boss for own means you have work for yourself.
而且，给自己打工至少可以选择自己的工作模式。
And at least the self-employed can choose their own work patterns.
然后是15年“我的大学”，在这个大学里学的是自己给自己打工的艺术。
Then came 15 years at the University of Running Your Own Business.
说不定你能够两个都干，譬如，自由作家，或者给自己打工而最近也一直在找新客户的人。
Perhaps you will be able to take both, say, if you work freelance or if you are self-employed and have been trying to find new clients.
不论你是为雇主工作还是给自己打工，不论在你是在一家大企业还是在一家咖啡店柜台后，你都是你自己事业的CEO。
Whether you work for an employer or yourself, in a major corporation or behind the counter in a coffee shop, you're the CEO of your career.
他是给农庄打工的，可每年有八个月的时间，他不是偷就是摸，要不就去大城市里闲逛，整天靠乞讨养活自己。
He works as a farm laborer, but for eight months of the year he steals and pilfers, or wanders into big cities and supports himself panhandling all day long.
企业家往往是那些愿意把给别人打工的“铁饭碗”换做一个自己演的风险的机会。
Entrepreneurs are often people who are willing to trade a sure thing working for someone else for even a risky chance at running their own show.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
也许你会愉快地在自己兄弟家沙发上吃着粗米因为这也比给别人打工强。
Maybe you'll be happy eating brown rice on your brother's couch because it's better than working for the Man. Whatever. It all gets figured out in the end.
也许你会愉快地在自己兄弟家沙发上吃着粗米因为这也比给别人打工强。
Maybe you'll be happy eating brown rice on your brother's couch because it's better than working for the Man. Whatever. It all gets figured out in the end.
应用推荐