他花光了父亲给留他的全部积蓄，现在坐在路边乞讨。
He spent all the money his father had left him and now he sat by the roadside, begging.
昨天生日，收许生日礼物，并且这些礼物都彩纸包着。其两礼物好玩有趣，给留深印象。
Yesterday was my birthday and I received a lot of presents. These presents were packed in coloured paper and two of them were funny and interesting, which impressed me.
父母应该给孩子留多少自由的空间？
给老师留几个坐位。
他们说他们得给自己留一些时间。
今天留一些时间给自己。
其他人指责社区给当地商业留的空间太小并勾结起来将它们赶出了市场。
Others accuse the community of leaving little room for local businesses and collaborating to drive them out of the market.
她只考虑给自己留最后那10%而已。
傍晚的时候，当她和她的山羊回到家里，她发现一个小小的装着些食物的陶器碟子，那是她的姐妹给她留的，但是她没有碰。
In the evening, when she went home with her goat, she found a small earthenware dish with some food, which her sisters had set ready for her, but she did not touch it.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
即使要改变一下书籍的定义，也应该给《隆歌隆歌》在这份列表中留一席之地。
Though stretching the definition of "books" rather far, the Rongorongo deserve a place on this list.
留一些时间给某人。
如果你准备离开家，给家人和朋友留张纸条，告知你将要去哪里。
If you leave home, leave a message telling friends and family your location.
给别人留一个当心恶作剧的便条，却什么也不做。
Leave cryptic notes warning someone of an impending prank then do nothing all day.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
复印几张你的护照。给朋友或亲戚留一份，在自己的行李中至少留两份。
Make several photocopies of your passport, leaving one with a friend or relative and packing at least two in your luggage.
我因仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故，仍给所罗门留一个支派。
But for the sake of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
记住：给自己留一些时间。
可是，你留时间给自己，去了解你是谁，无论你生活中的外部环境发生什么你也会感到充实。
However, when you spend some time with yourslef and learning who you really are, you are going to be fulfilled no matter what happens in your external life.
尽量坚持按照自己的现存社会活动时间表参加活动，并能每天留一些时间给自己。
That means trying to stick to your existing schedule for social activities and taking some time during the day to focus on yourself.
留一些宠物熟悉的东西给宠物，让它感到舒服。
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
给自己留一些时间，只是静静地坐着。
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
应用推荐