但是对于这篇文章中的每一个可重用资产的构架意义的确给暗示。
But it does give some indication of the architectural significance of each of the reusable assets considered in this article.
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
的演讲。之后为了给这一演讲造势，他暗示将揭秘该组织主要成员的身份。
Then he promoted the talk by suggesting he would expose the identities of the primary members of the group.
这两天，麦凯恩和佩林收敛了他们对奥巴马的攻击，但麦凯恩暗示会在辩论中给对手好看。
But in recent days, Mr. McCain and Ms. Palin have scaled back their attacks on Mr. Obama, although Mr. McCain suggested he might aggressively take on Mr. Obama in Wednesday’s debate.
尽管交易数额不大，但是它给处境艰难的业界暗示了一条有前景的新的战略思路。
Despite its trifling size, the deal hints at a promising new strategy for a troubled industry. Patents on many lucrative drugs are on the verge of expiry.
给我一点暗示吗？我可以给朋友打电话吗？
给一个七十九岁的老演员打恶作剧电话，和暗示一位游泳选手长着一只狗鼻子，这两者是有区别的。
There's a difference between making obscene telephone calls to a 79-year-old actor and suggesting a swimmer has a big nose.
这位搜索巨头在今年早些时候收购该编译码器的制作商on2技术时，就已经给过多次暗示。
The search giant has hinted as much ever since acquiring the codec's maker, On2 Technologies, earlier this year.
印度国家银行行长——o . P.Bhatt认为这种情况是给游客认为银行业在这里会很有潜力的暗示。
That absence, suggests O.P. Bhatt, chairman of State bank of India, the country's biggest lender, gives the visitor a hint of the potential for the banking industry.
在日常生活中，它暗示一旦我给了你某样东西，你就会感觉被强迫要给会我某件东西。
On an everyday level it means that if I give you something, you feel compelled to give me something back.
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
Some men might think this is leading them on but I would imagine most women just want to give every bloke a fair shot.
科学家相信这项发现可以给一些仍在发育，但却采取了极端模式的饮食习惯的年轻人和儿童一点暗示。
The scientists believe their findings could have implications for teenagers and children who follow extreme patterns of dieting while they are still growing.
是时候给更多的暗示了。
而他给的最主要的暗示其实很容易抓到。
评论家说付钱给学生暗示了钱是唯一有价值的奖赏。
Critics say paying students sends a message that money is the only valuable reward.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
Some men might think this is leading them onbut I would imagine most women just want to give every blokea fair shot.
她给孩子起的名字是谢尔兹，这也许暗示着孩子们的父亲的身份，也许只是按照过去农奴制的习惯，以她们主人的姓氏来给孩子们命名。
She gave her children the Shields name, which may have hinted at their paternity or simply been the custom of former slaves taking their master's surnames.
举着轻轻的剪贴板时应聘者看上去更古怪一些 ，看来我们身体的表现往往给头脑许多暗示。
Those interviewed by someone holding a light clipboard were seen as more flaky. It seems our minds take many such physical metaphors literally.
这表明，任何暗示不寻常的举动可能意味着他们的死亡给。
This shows that any hint of unusual move can mean death to them.
将已经在在移动世界大会上暗示给所有其它的(宣布他们的电话)的电话制造商们。
Could have implications for all other phone manufacturers which have just announced their phones at Mobile World Congress.
该国央行在3月2号给“乡村银行”的董事会写信，信中暗示尤努斯先生“应该解除乡村银行的董事长职位。”
The country's central bank wrote to Grameen's board on March 2nd, informing it that Mr Yunus had been "relieved of his responsibilities as managing director of Grameen".
研究结果暗示，给肿瘤创造一个苛刻微环境的当前的化疗方法也许会遗留最具侵略性和蔓延性的肿瘤细胞。
The findings suggest that current chemotherapy approaches which create a harsh microenvironment in the tumor may leave behind the most aggressive and invasive tumor cells.
前期的研究暗示，通过纳米颗粒给药可能改善对抗癌药物的治疗反应，并且可以同步监视肿瘤摄取药物。
Prior studies suggested that nanoparticle drug delivery might improve the therapeutic response to anticancer drugs and allow the simultaneous monitoring of drug uptake by tumors.
而且官方人员暗示，他甚至威胁，如果他没有得到运动捐款，他会拒绝给儿童医院资金。
And officials suggest that he even threatened to deny state money to a children's hospital if he did not get a campaign donation.
这种义举给了人们一种暗示——如果将彩票用于慈善和社会福利事业人们可以做些什么。
This altruisticactgives an inkling of what could be done if the lotterywasharnessed for charitable and social welfare projects.
训练员和指导必须清楚他们给客户的暗示或明示的信息。
Trainers and instructors should also be aware of the implicit or explicit messages they send to their clients.
训练员和指导必须清楚他们给客户的暗示或明示的信息。
Trainers and instructors should also be aware of the implicit or explicit messages they send to their clients.
应用推荐