博瑟必须给她的狐狸接种预防各种疾病的疫苗。
旅行会提高麻疹病毒暴露风险，如果未能及时接种，还会进一步传播给易感人群。
Travel increases the risk for exposure to measles virus and its further spread into susceptible populations if not vaccinated.
抗击流感战斗按照优先顺序给处于最危险的四个人群接种将不断扩大。
The escalation of the fight against the pandemic will see the four most at-risk groups vaccinated in order of priority.
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
这次发起的亚洲大流感研究伙伴计划将会研究诸如是否在禽流感爆发之际给禽类接种的问题。
The Asian Research Partnership on Pandemic Influenza will study issues such as whether to vaccinate poultry in the wake of a bird flu outbreak.
该项目计划给达到一定条件的特困户提供补助金和食物，比如家里有孩子上学的，或是有小孩要接种疫苗的。
These schemes give stipends and food to the poorest if they meet certain conditions, such as that their children attend school, or their babies are vaccinated.
现在已经知道，给这些退伍军人接种的炭疽疫苗中并未添加角鲨烯，且认为存在关联的研究报告中存在多项技术缺陷。
It is now known that squalene was not added to the vaccines administered to these veterans, and technical deficiencies in the report suggesting an association have been published.
艾尔·维尔已经决定不再给她12岁的女儿接种什么疫苗了，但是她也说，这样做要冒患上接种疫苗就能预防的疾病，如麻疹的风险。
Elwell has decided her 12-year-old daughter will not be get any more vaccines, and she said she was willing to risk a vaccine-preventable disease such as measles.
美国农业部的Clifford说将负责对猪用的任何猪流感疫苗审批，不会要求猪场给猪接种人用H1N1疫苗。
Clifford said the USDA, which is responsible for approving any swine flu vaccinations for pigs, will not require hog farmers to vaccinate against the human strain.
当下给奥巴马来一些烫手的山芋对美国乃至全世界都有好处，否则接种而来的也许就是残酷的失望。
For America's sake (and the world's), that bar should now be raised—or all kinds of brutal disappointment could follow.[font=Arial]
援助机构正在受旱灾影响的国家进行疫苗接种运动，给数百万儿童接种疫苗，以设法控制疫情蔓延。
Aid agencies are conducting vaccination campaigns in drought-affected countries to immunize millions of children against this killer disease and to try to contain its spread.
过期或未被妥善储存的疫苗给儿童带来的风险是缺失了疫苗对疾病的预防能力，而预防疾病正是接种疫苗的目的。
Rather, the risk to children from administering expired or improperly stored vaccine is lack of protection from the disease for which the vaccine was intended.
原头蚴经药液处理10分钟后，给小鼠腹腔接种，均未发育成棘球坳。
Using protoscolex that had been treated with acetic acid for 10 minutes to intraperitoneal inoculate to mice and did not develop into hydatid disease.
结论：选用幽门螺杆菌临床新鲜分离株，按一定方法给小鼠接种，可导致小鼠发生胃炎。
Conclusion: a mouse model of Hp infection can be got by inoculation with fresh clinical isolates of Hp were according to Marta's method.
我应该给孩子做预防接种吗？
它们为他的身体提供了时间去形成对抗某些疾病的抗体或有保护性的物质。医生可以给婴儿接种疫苗保护他不受其它疾病侵袭。
They give his body time to form its own antibodies, or protective substances, against some diseases. The doctor may vaccinate him for protection against others.
我家孩子三个月了，我们今天去给她接种百白破，请问接种后，有什么要注意的？
My baby three months, today we go to her DPT vaccination, may I ask after inoculation, there is any need for attention?
方法：给正常野生型C57BL/6小鼠皮下接种小鼠淋巴瘤EL4细胞，建立荷EL4肿瘤的小鼠模型。
METHODS: Mouse lymphoma EL4 cells were inoculated subcutaneously into wild type C57BL/6 mice (immune-competent mice).
方法：1、应用MTT方法在细胞水平上进行中药粗提物的筛选，首先建立人肾脏 近 端 小 管上皮细胞株（HK-2）及卵巢癌细胞株（OC-3）的生长曲线，以确定接种密度及给药时机；
Methods: 1. In vitro, with MTT, the growth curve of HK-2 cells and OC-3 cells had been built in order to decide the density to inoculate and when to administration.
我的朋友Julia称之为”为了抵御失望给自己接种。
My friend Julia calls it inoculating yourself against disappointment.
卫生工作人员说最重要的是在一个社区给多有的儿童接种。
Health workers say it is important to vaccinate all children in a community.
所以我们应该这么想，将这视为给孩子们接种预防愚昧的疫苗，而这些笔记本电脑就是疫苗，不是给部分孩子接种，而是给该地区所有孩子接种疫苗。
So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance. And think of the laptop as a vaccine. You don't vaccinate a few children. You vaccinate all the children in an area.
从长远看，该研究提供可以给细菌接种“流感病毒疫苗”来保护工业细菌免受病毒感染的可能性。
Over the long term, this research offers possibilities to protect bacteria used in industrial processes against viral infections by giving them a 'flu vaccination'.
随着白宫对伊拉克的军事打击日益明朗化，五角大楼准备开始给50万大军进行预防天花的接种。
With the White House moving toward a military attack against Iraq, the Pentagon is expected to start vaccinating up to 500,000 troops against smallpox.
随着白宫对伊拉克的军事打击日益明朗化，五角大楼准备开始给50万大军进行预防天花的接种。
With the White House moving toward a military attack against Iraq, the Pentagon is expected to start vaccinating up to 500,000 troops against smallpox.
应用推荐