当保险公司同意接受了申请，它会依法发出保险单给投保人填写。
If the proposal OS accepted the insurer is required by law to issue an insurance policy.
第一百三十条因保险经纪人在办理保险业务中的过错，给投保人、被保险人造成损失的，由保险经纪人承担赔偿责任。
Article130 If losses have been incurred on the insured due to the fault of an insurance broker, the insurance broker shall be liable to compensation.
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
因此，那些激进分子建议，应该把有毒资产抛给老银行的股东以及未投保的债权人，他们也应当还大家一个新的清洁银行了。
So, suggest the radicals, toxic assets should have been left with the shareholders and uninsured creditors of the old bank, who would also gain a claim on a clean new bank.
现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。
Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.
保险公司不可以拒绝他们，因为奥巴马的计划和其它对手一样，要求投保人给所有人提供的条款是一样的。
Insurance companies couldn't turn them away, because Mr. Obama's plan, like those of his rivals, requires that insurers offer the same policy to everyone.
婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
不管怎样，有鉴于巨大的、不受欢迎的宠物护理账单给宠物主带来的麻烦超过了奢侈的宠物健康保险的投保范围，这种宠物健康保险还是成为了宠物主控制开支的一个手段。
Nonetheless, it is an option for pet owners who figure the luxury of such coverage is outweighed by the difficulty of a large, unwanted pet-care bill.
为了替妻子儿女着想，每个做父亲的都应该给自己投保人寿险。
Every father should insure his life for the sake of his wife and children.
据《时代杂志》9月19日报道，婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
According to the Time of September 19, WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
请告知贵司是否想给该批货投保从上海工厂仓库至加拿大温哥华港的一切险。
Please inform whether you would like to cover the consignment against ALL Risks from Shanghai factory warehouse to Port of Vancouver, Canada.
遵照你方指示，我们给货物投保一切险。
In conformity with your instructions, we have the goods insured against All Risks.
我想给货物投保。
在填写投保单时，一定要如实告知情况，切不可抱有侥幸心理，以免给自己造成不必要的麻烦或损失。
Filling in when insurance application must signal a case according to the facts must not hold fluky mentality lest cause needless trouble or loss to oneself.
我们还希望给所有的施工机械投保。
Wee also hope to have all of our construction machinery insured as well.
由于给贵方的货物是全年运送的，我方规定以预约保险为之投保。
As your cargoes are shipped all year around to you, we make it a rule to cover insurance under open cover.
有个经典的道德风险的例子就是，给一栋房子投保了火险，有人就可能会烧了这栋房子，以获得保险赔付。
The classic moral hazard problem is the problem that you give fire insurance on a house and someone burns down the house in order to collect the insurance.
给可能投保却不相识的人打电话或拜访他们是保险经纪的一个策略。
Making cold calls to potential clients is one of the strategies of insurance underwriters.
我们要投保给一切问题保险。
当公司要求时，代表人应该给公司提供保险副本或者投保证明书。
When required by Company, Representative shall provide Company with a copy or certificate of Representative's public liability insurance.
如果投保家庭生出双胞胎，保险公司将必须支付一定数量的钱给父母。
If twins had been born to the family insured, the company would have had to pay a certain amount of money to the parents.
所以，家长给自己投份保险比给孩子投保更重要，家长自身的各种保险要健全合理，只有这样才具备庇佑家庭的能力。
Therefore, these parents to take their insurance is more important than insured children to parents own insurance to sound reasonable. Only in this way will ensure that families have the ability.
所以，家长给自己投份保险比给孩子投保更重要，家长自身的各种保险要健全合理，只有这样才具备庇佑家庭的能力。
Therefore, these parents to take their insurance is more important than insured children to parents own insurance to sound reasonable. Only in this way will ensure that families have the ability.
应用推荐