如果有什么事要向我汇报，立即给我打电话。
这给我们带来了希望，也向我们展示了成功的模式。
向我们微笑，付我们薪水，给我们通行证；不过不要忘了，我们是英格兰的人民，尽管我们从来没说过。
Smile at us, pay us, pass us; but do not quite forget, for we are the people of England, that never have spoken yet.
将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
因为我们的朋友和家人很自然地会偏向我们。他们给我们性格特征的定位很可能比那些陌生人给的更高。
Because our friends and family naturally have a positive bias towards us, they may rate us higher than a stranger on socially desirable personality traits.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
当我以为我在公正的思考或是做正确的事情时，它如同更高深的思想或是感情向我袭来，给我启示。
Its effect is like that of a higher thought or a better emotion coming over me, when I deemed I was thinking justly or doing right.
在我访问莱蒙山时，他在指给我们看当晚发现的第一颗近地天体时，向我们做出吹喇叭的样子。
During my visit to Mount Lemmon, he made a trumpeting noise just before he pointed out the first NEO to us.
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
许多议员不时向我要这要那，唯一一个定期给我打印一份“要做的事情”的单子的人是参议员特德·肯尼迪。
While lots of congressmen asked for things from time to time, the only other member who regularly provided me a typed to do list was Senator Ted Kennedy.
我一走出帐篷，就把别林斯基夫人给我算卦的事忘得一干二净了，因为我的妻子正匆匆向我跑来。
As soon as I went outside, I forgot all about Madam Bellinsky because my wife hurried towards me.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
开课的第一天，教授向我们解释，他将把演讲的选题留给我们自己，但他会提供演讲的设定目标。
On the first day of class our professor explained to us that he was going to leave the subject matter of our talks up to us, but he was going to provide the motivation of the speech.
酒店工作人员给我们提供很多帮助，他们向我们提供水和三明治，当然事实上没有人吃得下，大家都很惊慌。
Hotel staff are helping us a lot, providing water and sandwiches - but nobody is eating really, people are frightened.
你可以想象的到，这个噩耗给我们带来了巨大的打击。 希利医生向我们传达了我病情的严重性之后，护士进来叫我填一些表格。
After Dr. Healey conveyed the gravity of mysituation, a nurse came in to have me fill out some forms.
给我一个含糊的答复，而并不是向我推销自己。
如果你想向我展示5个牙医中的4个偏爱三叉戟（Trident），而我们需要标识出那个不喜欢的，请给我们展示5个牙医的照片，然后使其中的一个引人注目。
If you want to show me that four out of five dentists prefer Trident and that we need to target the fifth one, show me a picture of 5 dentists, but make one of them stand out.
因此，如果提交了一项错误的查询，Zappos可能也会展示错误的结果给我，但它也会向我表明为什么结果是错误的，并帮助我指出更好的搜索。
So, if I submit the wrong query, Zappos might show me the wrong results, but it also shows me why the results are wrong and helps me figure out a better search.
当我要求再多给我一点钱时，他向我皱眉。
现在我既是恩待你们，求你们指着耶和华向我起誓，也要恩待我父家，并给我一个实在的证据。
Now then, please swear to me by the LORD that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign.
见当时作祭司的，对他说，我今日向耶和华你神明认，我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。
And say to the priest in office at the time, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our forefathers to give us."
你写一封电子邮件给我，向我介绍一下你的国家吗？
Can you write an Email to me and tell me about your country?
逝者会向我们低语，他们会给我们以安慰和告诫。
姑娘向我们舞来，还送给我们一些花。
在向我演示了如何抓住蛇又不至于伤害到它们之后，她把她找来的当地品种的活标本递给我。
After showing me how to hold snakes without hurting them, she handed me live specimens to the local species she sought.
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
这是我生活改变的开端，它给我带来了自我满足，也向我展示了获得更多成就的方式。
It was the beginning of the transformations in my life, and gave me the confidence and showed me the way to even more accomplishments.
这是我生活改变的开端，它给我带来了自我满足，也向我展示了获得更多成就的方式。
It was the beginning of the transformations in my life, and gave me the confidence and showed me the way to even more accomplishments.
应用推荐