这个小精灵也一样，它现在已经成了一个rap说唱者，叽叽喳喳不停，而且声音越来越大：“去，去图书馆，我需要书，很多很多的书，而且你要帮着把书读给我听。”
财政支出的削减向整个社会传递的是这这样一个信息：你哪儿来的就给我哪儿待着去，就像我们回绝移民与难民一样，堡垒正在筑起。
The cuts are a message. They are saying to whole sectors of society: you are stuck where you are, much like the migrants and refugees we turn away at our increasingly fortressed borders.
我想看看到底是什么样子，所以我要迪米特里给我一个剂量，那感觉就像做梦一样。
I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.
像许多人一样，我经常梦想有一个克隆体：一个我的替身，能够分担我的工作，给我更多休闲事件，或许能够给我一个长寿的方法。
Like many people, I have often dreamed of having a clone: an alternative self that could share my workload, give me more leisure time and perhaps provide me with a way to live longer.
几周前，在一个原本与平时毫无二致的周六清晨，生活又给我上了一课，就如它会时不时教授你一些东西一样。
A few weeks ago, what began as a typical Saturday morning turned into one of those lessons that life seems to hand you from time to time.
我的一个助理站在小船旁边给我望风，而我就用一个泡泡一样的水下防护罩把相机包了起来，然后带着它一起潜到湖底。
While an assistant stood guard in a small boat, I sank to the bottom with a camera encased in a bubble-shaped underwater housing.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
即使是只有一点空间，比如说一个抽屉或是一个架子，整理也会带给你快乐的情绪，正如所带给我的一样。
Even if it's just a little space - say a drawer or a shelf - decluttering an area of your life can have a wonderful effect on your mood and happiness level. I know it gives my day a boost.
我接着还必须一个一个的反选每一个选项，好象我有手腕综合症一样。脸书--我现在将你归为垃圾邮件发送者，将来任何你发送给我的邮件都将会被扔进我邮箱的粪粪堆里。
FB- I am marking you as a spammer and every thing you ever send me from now on gets dumped into my email doo-doo heap.
你不接受这个角色，认为这个角色对你不适合而拒不接受，那么你也不过是一个一般的情人；你就像别人一样付钱给我吧，别再谈这些事了。
You refuse to accept the part; you reject it as unworthy of you; you are a commonplace lover, just do what the others do: pay me and let's not talk about it any more. '.
我想，这句话也是说给我们听的，我们也要像文中的父亲一样，做一个自律的人。
I think this sentence is said to us, we also want to like the father, do a man of discipline.
最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。
I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.
是的，一个优秀的作家就如同一个优秀的哲学家一样给我们解释世界。
Yes, a good writer interprets the world to us just as a good philosopher does.
他们帮助我提高了学习和研究能力，教会我像一个男人一样的做任何事，也给我树立了良好的榜样。
They help me improve my study and research ability, do ererything just like a man, and often give me good example to follow.
我希望这跟你借给我的那一个一样好。
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
你给我一个飞吻，但是感觉却不一样。
我们俩像一个人一样慢慢移动，逃到了一个给我们带来安全和希望、不会把诊断与裁决混为一谈的医生那里。
The two of us moved as one. We fled to the safety and hope of a doctor who did not confuse diagnosis with verdict.
我以前都给我妻子买巧克力味，她很喜欢，这次我决定换一个口味，所以买了这款，效果一样好！
I bought the chocolate flavored ones for my wife and she loved them so I decided to change it up and bought her these and they work just as well!
然后，她就给我开始讲那个故事完全不一样的一个结尾。
And then she told me a completely different ending to the story.
就像与爱因斯坦和本杰明·富兰克林一样，沃尔特·艾萨克森给我们讲述了一个变革天才的故事。
Just as he did with Einstein and Benjamin Franklin, Walter Isaacson is telling a unique story of revolutionary genius.
他们为我的手做了铸模给我做了一个和我的手尺寸一样的手套。
So they took a mold of my hand and they made me a hand but they made it the same size of my hand.
史密斯先生把它拿到了一个裁缝店对裁缝说：“请给我做一件与这件一模一样的外套。”
Mr Smith takes it to a tailor's shop and says to the tailor, "Please make another coat like this one."
美国像是英国一样，主要提供服务业和金融业，当然这也很重要，但是显然比不过失去一个能给我们制造一切的国家重要。
The us, like UK, is mainly services, finance, which of course are very important, but far easier to sort out than losing a country that produces everything for us.
如果你给我一个我可以康复的日期，我可以每天像骑着脚踏车一样努力朝它前进——你得到了一个在日历上划上圈的日子，这给了你一个目标。
If you give me a date I am ok; I can be on the treadmill every day working towards it - you've got a day circled in the calendar and that gives you a target.
但对于其他人，和我一样，也可能是某种东西，是给我的救济只是可能不是一个'更高的目标'，所以我个人是垂直放置在这个星球上，为这一段时间的。
But for others, like me, it is something that is giving me relief that there just might not be a 'higher purpose' why I personally was placed vertically on this planet for this period of time.
但对于其他人，和我一样，也可能是某种东西，是给我的救济只是可能不是一个'更高的目标'，所以我个人是垂直放置在这个星球上，为这一段时间的。
But for others, like me, it is something that is giving me relief that there just might not be a 'higher purpose' why I personally was placed vertically on this planet for this period of time.
应用推荐