每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
当我们一步步靠近寒冷的时候，我该给我那足有一个公寓大的胜利花园更新一下了。
As we creep nearer and nearer to cold weather, I thought I'd give you a quick update on my apartment-sized Victory Garden.
更新：读者JonOberheide给我们电邮说他搞到了一个木马的拷贝并解读了它的代码。
UPDATE: Reader Jon Oberheide emailed us to say he’d gotten a copy of the trojan and dissected its code.
扭矩计算器应用程序是其中一类，它是免费的，所以我鼓励大家尝试，并且反馈给我们您对下一个软件更新想看到的新功能。
The Torque Calculator app is one of a kind and it's FREE so I encourage everyone to try it out and give us your feedback on new features you would like to see on the next software update.
扭矩计算器应用程序是其中一类，它是免费的，所以我鼓励大家尝试，并且反馈给我们您对下一个软件更新想看到的新功能。
The Torque Calculator app is one of a kind and it's FREE so I encourage everyone to try it out and give us your feedback on new features you would like to see on the next software update.
应用推荐