是的或许你要靠杀了我丈夫来给我一个教训吗？
Yeah, maybe. You're gonna kill my husband to teach me a lesson?
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
或许1937年给我们一个更为关键的教训在于，决策者应该找到具有建设性的方式来应对自然的压力，从而削减刺激资金。
Perhaps a more fundamental lesson is that policymakers should find constructive ways to respond to the natural pressure to cut back on stimulus.
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children -because if we want to set high expectations for them, we've got to set hight expectations for ourselfs.
第一个教训是给我们的子女做出一个绝佳的榜样，因为如果我们对他们抱有很高的期望，我们对自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them, we’ve got to set high expectations for ourselves.
这是一个可怕的故事，显然，它给我们大家一个教训实例。不过，准确地说，到底是哪方面的教训？
It's a terrible story, and clearly an object lesson for the rest of us. But an object lesson in what, exactly?
伊拉克给我们的最后一个教训是：外部的仲裁者也许是必要条件，但不是充分条件。
The final thing Iraq teaches us is that while external arbiters may be necessary, they are not sufficient.
最近带给我们经验的一个教训是在三月份，小麦歇斯底里的价格。
A lesson here is offered by the recent experience of wheat prices, caused by a price hysteria in March.
问题是，大萧条留给我们的经验教训不止一个。
The problem is that there are several different lessons from the Great Depression.
但是一周的不工作带给我们一个不太明显教训。
为了给我们一个教训，“一个毛拉告诉我说，”这样我们就可以知道我们需要更好地生活。
To teach us a lesson, "one Mullah told me," that we may learn that we need to live better lives.
它给我们一个宝贵的教训。
这种经历是痛苦的，但给我一个重要的教训。
The experience was painful, but it taught me an important lesson.
这是我们自己的“被选中的人”的令人震惊的不忠的行为教给我们的孩子的一个相反的教训。
This shocking act of disloyalty from our home grown "chosen one" sends the exact opposite lesson of what we would want our children to learn.
他能给我们一个很好的教训，并使我们从中吸取经验。
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them , we"ve got to set hight expectations for ourselfs. It"s great if you have a job;
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them , we"ve got to set hight expectations for ourselfs. It"s great if you have a job;
应用推荐