如果给我一个愿望，我宁愿逆转时间之手，回到过去，珍惜我们相处的分分秒秒。
If I had a wish, I would just turn back the hands of time to cherish those moments we are together.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
参考译文：请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲——认识自己是认识世界的奠基石。
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲——认识自己是认识世界的奠基石。
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
我萌生将来要成为女商人的愿望是在我还是个小女孩的时候，我祈求妈妈给我买一个洋娃娃。
My aspirations to become a businesswoman began when, as a little girl, I begged my mother to buy me a doll.
在给我们片刻时间写下我们的三个愿望后，他问我们：“为什么你们需要一个神？”
After giving us a moment to write down the three wishes, he then asked us, "Why do you need a genie?"
在给我们片刻时间写下我们的三个愿望后，他问我们：“为什么你们需要一个神？”
After giving us a moment to write down the three wishes, he then asked us, "Why do you need a genie?"
应用推荐