我们的研究表明，给孩子太多的玩具或错误类型的玩具实际上对他们有害。
Our studies show that giving children too many toys or toys of the wrong type can actually be doing them harm.
他们给生病的孩子们买了一些玩具和花。
看一眼孩子在做什么只花几分钟，或许你会发现孩子正在做一些好事，例如给玩具“洗澡”，或是其他一些令你感到欣慰的事。
It only takes a minute to look in on the scene, recognize that the child is doing something good like cleaning up the toys, and briefly say that the behavior pleases you.
尽管家长坚持选购经受得住时间考验的玩具给孩子，成立于1931年的乐高公司表现一直很不错。
The company, which was started in 1931, has performed well despite the downturn as parents stuck to tried and tested toys to entertain their children.
这种手艺被称作“农夫的艺术”，以前陶器匠人用粘土制作餐碟，剩下来的粘土就给孩子们做玩具。
They call it "peasant art" - potters used to make clay dishes and used leftover clay to make toys for children.
如果我们给孩子们一些简单的指示，他们是很乐意帮忙的，比如说：“你把所有的恐龙玩具放到盒子里，我要铅笔放到筐子里。”
Children are more willing to help if you give them simple directions, such as, "you put all the dinosaur toys in this box, and I'll put the crayons in the basket."
追寻这一传统，研究人员得出的结论是，玩具激发出来的东西远远不止给孩子们带来乐趣。
Continuing that tradition, these researchers prove toys inspire more than child's play.
贪婪(给的玩具越多，孩子要的越多)。
她腾出家中一间大的朝阳屋给孩子们，房间里到处是积木，玩具，蜡笔，及供孩子们裁剪涂画的杂志，除此外还有很多娃娃和道具服。
She set aside the large sunroom in her home for the children and filled it with blocks, games, crayons, magazines to cut up and draw in, as well as toys and dress-up clothes.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
但是，正如你关心给小孩子的玩具是否合适一样，你也需要给小狗适合的玩具。
But just as you are careful about giving children age appropriate toys, you should do the same with puppies.
我想我可能会把钱捐献出去给别人一个拯救自己的机会，而不是给穷孩子买玩具。
I figured I might as well donate to someone to give them an opportunity to support them self, rather than buy poor children toys.
一位农民把孩子的玩具给三只失去母亲的狐狸幼崽后，震惊地发现它们竟然欢迎这只玩具成为它们的替身妈妈。
A farmer who gave three orphaned fox cubs a children's toy was shocked when the youngsters welcomed the cuddly animal as their surrogate mother.
假期，给孩子选购一些多元文化背景的礼物如布娃娃、玩具及电脑游戏等。
Add something new. This holiday season, give multicultural dolls, toys or games as gifts.
更有义工们自己给孩子们买的益智玩具、芭比娃娃、糖果水果等和准备的有趣的游戏。
The volunteers bought some dolls, toys and fruits, and prepared exciting games for the kids as well.
在最后的实验中，给这些孩子单个的珠子，并给他们演示只有珠子平放，玩具才会启动。
In the final experiment, the children were given just the inseparable beads and were shown by the team that the toy will only work when the beads were placed horizontally.
经过这些不同的介绍后，就留下玩具给孩子们让他们自己玩。
After these varied introductions, the children were left with the toy and allowed to play.
我发现给孩子们买太多的玩具和衣服的倾向在美国家庭已是司空见惯。
I think the tendency to give children too many toys and clothes is quite common in American families.
木制玩具，经济实用，给您的孩子带来欢乐。
Economical and practical wooden toys Bring your children great pleasure.
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。我们的故事永远都不会结束。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure. The story doesn't end there.
幼儿园给孩子提供的玩具、图书是否充足？
Are the toys and books offered by the kindergarten sufficiently?
伐木工人思念孩子，就有人想到用木头刻一些小玩具，回家时可作为给孩子的礼物。
Lumberjack missing children, there was a man who thought of wood carved a few small toys, home can be used as gifts for children.
伐木工人思念孩子，就有人想到用木头刻一些小玩具，回家时可作为给孩子的礼物。
Lumberjack missing children, there was a man who thought of wood carved a few small toys, home can be used as gifts for children.
应用推荐