拿啤酒给大家的那个家伙是谁？
给大家的一点小吃。
为了真正值得的，这就是我给大家的新年寄语！
And, for what it's worth, that's my New Year message to you.
我给大家的一个免费咨询谁对我的补助金申请。
I give a free consultation for everyone who applies for my grant.
这是一个值得传达给大家的故事，我打算做很快。
It is a story worth relaying to all of you, which I intend to do very soon.
那只会扭曲了你的心灵。因为他是给大家的恩赐。
It will twist your heart, because he is the gift for everyone.
这就是日常生活所要展示给大家的更加愉悦的方方面面。
These are meant to show the more amusing aspects of everyday life.
给大家的一句话是新的感知在后半生非常可能，他补充道。
One of the take-away messages is that new learning is "very possible" in later life, he added.
接下来呈现给大家的都是些好事情，帮助大家更好地完成博士研究。
There are many good things about taking on and, preferably, completing a PhD.
每当想到我的音乐可以被大家接受可以分享给大家的时候我都非常高兴。
I have so much fun whenever I play and consider it a blessing to get to share my music with other people.
这款电脑具有独特的视窗、图标以及菜单，它的广告语是“给大家的电脑”。
With its windows, icons and menus, it wassold as “the computer for the rest of us”.
当然，就和往常一样，每年尤其是这个时候，有些人总想给大家的高兴劲泼凉水。
As always, of course, and particularly at this time of year, someone tries to spoil the fun.
主要介绍人类学田野调查的阶段要点及注意事项，给大家的田野调查工作提供借鉴。
This paper describes the stage points and notes of anthropological fieldwork, provide a reference for the field research work.
贪婪的女孩，不要妄图侵占他的全部。那只会扭曲了你的心灵。因为他是给大家的恩赐。
Greedy girl, don't try to occupy him all to yourself! It will twist your heart, because he is the gift for everyone.
最后一个我要展示给大家的片段是七夕，每个小镇都有些节日，我的家乡有这个“七夕节。
The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.
如果您有兴趣，这里还有产品原型b。原型c的图片，这就是现在我们在这里展示给大家的。
If you're interested, here's Prototype B. Pictures of Prototype c, which is the device we're actually demo 'ing to people now, are here.
对雷丁的比赛他表现得极好，他展现给大家的不仅是一个好球员，而且拥有强大的精神意志。
And he was superb against Reading, which shows that he's not only just a good player, but also has very strong character.
它是很重要的，你说“谢谢”谁给大家的支持，而且你让他们了解项目的进展情况，定期对的。
It's so important that you say "thank you" to everyone who gives support, and that you keep them informed regularly on the progress of the project.
一个摄影师网站，一打开，竟然呈现给大家的竟然是一张艺术化的相片，页面很简单，并不是很美观。
A photographer site, an open, it was presented to all the arts is one of the photos, pages is very simple, and very handsome.
感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。
Many thanks to those who have always understood and supported me. At the moment, i am very sad about having to pull out, which I know has disappointed you all.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
但是仍然华而不实，以现在的形式来说，我推荐给大家的BuzzWord还不是一个真正意义上的的文字处理软件。
But as slick as it is, in its current form BuzzWord is not a word processor I'd recommend to users.
作曲家、导演、设计师、歌词作者和我一起希望呈现给大家的李白不仅是一位浪漫诗人，也不仅是来自另一个时空的人。
The composer, director, designer, librettist and I wanted to bring not just a romantic poet, not just a man of another space and another time.
如克鲁格曼般仅关注这个不平衡，却忽视了为什么美国会成为一个赤字国家，这给大家的只有一个关于到底发生了什么的粗略不完整的认识。
Focusing exclusively on the imbalances as Krugman does, while ignoring why the United States became a deficit country, gives us a grossly incomplete understanding of what happened.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰主动地给大家讲这种装置能使柴火用量减少一半。
Naomi Muriuki, 58, took the initiative to tell everyone that this device could reduce the amount of firewood used in half.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
应用推荐