导出求和公式并给出选择适当波函数的规则。
The general summation formulas and the rule for finding the suitable wave functions are given.
给出选择盾构工法的准则及避免盾构工法施工事故的措施。
The rules to select the shield method and the handle to avoid the accidents during the constructing are developed in this paper.
为了高效地利用缓存回答查询，我们要对可缓存的历史查询进行选择，给出选择条件。
In order to efficiently use cache to answer queries, we should choose history query which will be cached, give the selection criteria.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
我们给出的答案当然是它们的行为大部分是自然选择的结果。
The answer we'll propose of course is that their behavior is largely a matter of natural selection.
注意：发现和选择机制样本给出的指示表明它们实际上什么也没做。
Note the indication given by the sample discovery and selection mechanisms that they are really doing nothing.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
另一种选择是通览全书，给出一个梗概，简要地介绍你的观点与读者从书中的获益之处。
Another option is to review the book - give a synopsis, your opinion about the book and how your readers can benefit from reading this book.
我非常喜欢它在语法高亮中可以选择加粗颜色，虽然大多数编辑器可以配置，但是默认只给出比较柔和的颜色。
I really like the bold color choices in the syntax highlighting, though most editors are configurable, and just present more muted colors by default.
此时会给出一些提示说明现有的不安全的地方，您可以选择是否修复这个问题。
You will be prompted with various statements that note the insecurities that exist, and you will be given a choice whether to fix that insecurity.
请您给出建议，哪个选择是最好的？哪个能使我们的代码有更好的复用性？
Could you please advise on what is the best choice, what makes our code more reusable?
在使用RUNSTATS之后需要重新绑定使用静态SQL的应用程序，这样查询优化器就可以选择新统计信息所给出的最佳存取方案。
Rebind applications that use static SQL after using RUNSTATS so that the query optimizer can choose the best access plan given the new statistics.
选择应该给出特定外观的元素类型。
Select the element types that should be given a particular appearance.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
当需要预订时，客户会被给出两个预订选择—给供应商打电话或者在供应商或分销商网站上进行预订。
When it comes time to book, consumers currently are presented with two booking options — phone the supplier or make a bookiing on supplier or intermediary websites outside of the app.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
而其他艺术品盗贼则不会给出这种选择，惠特曼说。
Others aren't given that option by the thieves, says Wittman.
本文中我们已经给出了如何选择并应用不同的模式和产品来建立适合于otmps的系统体系结构的方法。
In this article, we've shown a recipe for how to choose and apply different patterns and products to create the system architecture for an OTMPS.
当您点击目标元素时，会显示一个弹出菜单，给出一个与被选择元素相匹配的目标操作的列表。
When you click the source element, a pop-up menu displays a list of target actions that match the selected source.
在这里我们给出大家两种显示图片的选择(见下图)，他们都采用“向下排列模式”作为他们的导航方式。
Here we present two options of how to format a gallery, both using drill down as navigation structure.
先选择哪种都无关紧要——每种都将给出一个创建示例。
It doesn't matter which one you select first — we'll create one of each here.
您的记者有兴趣了解读者们将为剩余四架宇宙飞船亲自选择最后的安息地(下面请给出您的评论)。
Your correspondent is interested to learn the final resting places readers would personally choose for the four remaining shuttles (please make your comments below).
“给另一方的人多一些选择，”他说，并给出了工作前后的一些时段。
'Give the person on the other end a lot of options,' he says, offering some time slots before work and after.
如果给出了积分区域，你就要找出积分边界，也许通过选择适当的坐标系来做。
If it is the region of integration then it will go into the bounds of the integral and maybe in the choice of the coordinate system that you use for integrating.
下面的表给出当遇到某个XML模式类型时将要为列选择的DB2 类型。
The following table indicates the DB2 type that will be selected for a column when an XML schema type is encountered.
最后，从该节点选择addserver，同时给出您的服务器的名称(图2)。
Finally, select Add server from the node and provide the name of your server (Figure 2).
在Net workDeployment安装中，您将选择add cell而不是选择addserver，然后给出您的单元的名称。
In a Network Deployment installation, instead of selecting Add server you would select Add cell and provide the name of your cell.
如果右键单击选择的元素，会给出一系列选项。
If you right-click a selected element, you're presented with a number of options. In this example you.
要将Simpleservlet打包为Web模块，可启动组装工具，然后从给出的列表中选择Create WebModuleWizard。
To package the Simple servlet as a Web module, start the assembly tool and choose the Create Web module Wizard from the list that is presented.
要将Simpleservlet打包为Web模块，可启动组装工具，然后从给出的列表中选择Create WebModuleWizard。
To package the Simple servlet as a Web module, start the assembly tool and choose the Create Web module Wizard from the list that is presented.
应用推荐