卡特鼓励人们在您的空间里给出一点喘息的余地。
Carter encourages people to give each space a little breathing room.
投入地去听别人的故事，适时地给出一点语言或表情上的回应，并提出一些疑问。
Hear what they're saying, respond with appropriate words and sounds and facial expressions, ask follow up questions.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
它指出了花旗银行正在采取大胆的步骤，但并未接着给出一点点的暗示，说明这些大胆的步骤可能是什么。
But now, alas, they are wondering what was the point of a message that said their bank was taking bold steps, but then did not give even the tiniest hint of what these bold steps might be.
这个话题已经被讨论过很多了，我会给出过去几年我看到的关于这个话题最好的文章链接，然后给出一点我自己的简单看法。
This topic has been so widely covered that I'll mostly just link to the best articles I've read over the past couple of years on the topic and add my own quick words if you don't want to link through.
最后针对在并购时如何有利于股东财富最大化的问题给上市公司提出一些建议，并对投资人利用并购主题进行短线交易给出一点建议。
Finally, propose some suggestions to the listed company on the issue that how to maximize shareholder's wealth while merging, and provide some advise on stub trade to investor.
已经有许多不错的建议来帮助他们平衡这一切，而我在这里也根据自己的经历给出一点忠告：你不能搞定一切，你也不应该搞定一切。
While there are many helpful Suggestions on ways to balance everything, here's another piece of advice I've learned during my journey: you can't do it all. And you shouldn't.
本书给出了她对大型项目应用敏捷方法，怎样达到这一点，以及怎样做到更好的观点。
This book gives her view of the issues of applying Agile methods to larger projects, how to do it, and how to do it well.
清单5给出的代码在优化了空基类的编译器上证明了这一点。
Listing 5 shows the code that proves the point on compilers optimizing empty base classes.
为了更好地理解这一点，请参见清单2中给出的示例代码。
To get a better understanding of this, see the sample code given in Listing 2.
我在扑克中学到了一点，那就是在给出答案之前，一定要综合考虑所有的因素。
One thing I learned about poker is that all those factors and many more must me considered before giving your answer.
并且给出相应的关系式，目前我们有足够的信息，能够很直接的做到这一点。
That'll provide these relations And at this point we know enough to do this in a straightforward way.
我很幸运的一点是我的许多客户与我有同样的看法。米高梅公司对这次的项目寄予很大希望，为此他们也给出了十分令人鼓舞的承诺。
I am fortunate to have many clients with a similar view, but MGM Mirage set an incredibly high expectation for all the design teams on this project and they made a commitment which was inspiring.
但是我们必须承认一点，有时我们也会有一些问题无法简简单单给出答案，这些就要靠我们的用户自己去寻找答案了。
But even we have to admit that occasionally there is going to be a question where there is no simple answer so we're letting our users do it themselves.
几年以前，大多数央行还不会为他们的想法给出任何一点线索。
Only a few years ago most central banks gave no clues to their thinking.
但是，有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
But here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
我将在后面给出这一点的示例。
这给出了一个强烈的信号，公司信任员工，然而相对来说这还是包含了一点小风险的，因为这项政策与员工不滥用信任相连。
That sent a strong signal that the company trusted employees, yet it involved relatively little risk, because the policy was tied to employees' not abusing the trust.
有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
Here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
所以我的哲学更经验主义，少了一点理性主义，更多元化，某种意义上来说，也就是没有人让,我给出一个单独的回答，也更加具有研究性。
So my kind of philosophy is more empirical, less rationalistic, more pluralistic. In a sense, he or she doesn't expect if I had a single answer. And more investigatory.
下面的清单6给出的例子展示了这一点。
有一点，提请父母注意：培养孩子的责任心，比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我愿意打赌，更可能的情况是对距离或时间的测量中有一点细微的疏忽，而不是两者的比值(即推断所得的中微子速度)超过了爱因斯坦给出的速度上限。
I would bet that a subtle error in the measured distance or time is more likely than that their ratio - the inferred speed - exceeds Einstein's speed limit.
我在这里给你一点儿提示，比如关于减肥啊，钓鱼啊，举重啊，我还可以给出更多，但你自己要明白我的意思。
"Weight loss" "fishing" "weight lifting" I could go on and on but you get the idea.
我觉得很惊讶……在发生这种事情的时候Amazon只给出了很少一点信息。
What's quite amazing is that... Amazon is giving very little status information when something like this happens.
开发人员却拥有这样的能力来改善这一点：他们常常不得不破解编译器给出的费解和难懂的错误信息。
Developers have skills that can help: They often have to decipher arcane and cryptic error messages from the compiler. For example, a Java developer writing an applet might encounter this message.
开发人员却拥有这样的能力来改善这一点：他们常常不得不破解编译器给出的费解和难懂的错误信息。
Developers have skills that can help: They often have to decipher arcane and cryptic error messages from the compiler. For example, a Java developer writing an applet might encounter this message.
应用推荐