因为不用给孩子做饭，我们就可以自便了。
There were no children to cook for, so we could just please ourselves.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
阿瑞娜·拉曼从媒体上得知，在公务部门做工人并且经常帮她做饭和给孩子洗澡的丈夫，就是全东南亚最重要的通缉犯。
Arina Rahma had learnt from media reports that her husband, a public affairs worker who used to help her cook and bathe her children, was the most wanted Islamist terrorist in South East Asia.
自打她中风之后，他每天上完九、十个小时的班之后，还要先买些杂货再回家，然后做饭，给薇尔洗澡，刷盘子洗碗，上床睡觉。
Since the stroke, he works his nine or ten, gets groceries, goes home, cooks, bathes Val, does the dishes, goes to bed.
但她(除了工作外)，每天还得给四个孩子洗澡，做饭，每周六还得出去购物。
But she bathes all four children, cooks and does the Saturday shopping.
她靠给住在附近公寓的一户人家做饭为生，每月工资四千卢比，相当于九十美元。
She cooks for afamily in a nearby apartment, earning 4, 000 rupees a month, or about $90.
我们与几位工程师和厨师成了好朋友，他给别人做饭的同时也为我们做饭。
We made friends with several engineers and the cook. He cooked for us together with everybody else.
在这些控告之上，还有人竟控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。
On top of this I was accused of employing toothless and incompetent old relatives to prepare the food for the foundling hospital when I was warden.
然后她到厨房给自己做饭吃。
给邻居家的阿姨做饭。
实际上，她厌倦了给她做饭菜的他。
不过，当我给美国的朋友们做饭时，我得提醒自己有些人不喜欢吃太辣。
When I cook for my American friends, however, I have had to remember that some people prefer milder flavors.
我为我的妻子做饭，帮她打扫，给她按摩，早起给她做三明治，与她交心，鼓励她，支持她去追求自己的梦想，逗她开心等等等等。
I do things for my wife like cook, clean, give massages, wake up early to make her sandwiches before work, talk, encourage, support her dreams, make her laugh, and the list goes on.
但是我知道这点：你可以用电来为人做饭，你甚至可以用电把这个人也给“烹”了。
But I do know this: that you can cook a man's dinner with electricity, and you can also cook the man.
你赢了，你赢了我给全家做饭。
你赢了，你赢了我给全家做饭。
厨师告诉她，一个女人拿了张照片，问她是否见过这个女孩，女人给了她一些钱，叫她给女孩做饭，如果她路过。
The cook told her that a woman took a picture and asked her if she had seen this girl, and the woman gave her some money to cook for the girl if she passed.
在整个做饭过程中，那只猫给那位妇女惹了不少麻烦。
过去我一直讨厌做饭，给家里做的饭菜很难吃。不过吃过意大利菜后我改注意了，现在我喜欢做饭。
I used to hate cooking and cook really boring things for my family. But I changed my mind after I tried Italian food. Now I love cooking.
注：这个解决方案是这样的，主要是给厨房做饭和一般饮水，提供净化水。
Note: this solution is like this, mainly to the kitchen cooking and general drinking water, provide clean water.
大卫喜欢唱歌，他妈妈做饭的时候他就给妈妈唱歌，大卫可以随便编歌，唱歌的时候还在在盆盆罐罐上敲节奏。
He would sing to his mother as she cooked the food. David made up songs and banged on POTS and bowls as he sang to her. David's mother smiled at him.
更多地了解太阳炉做饭，你可以写信给国际太阳能烹调。
To learn more about solar cooking, you can write to solar cook International.
灶台是泥铸的，上面并排放着三口锅，两口给人做饭，一口给猪做饭。
Three pots were placed in line on the mud-made stove, two for the family, the other for pigs.
我学做饭，并给自己做了个大蛋糕。
平常的时候，她经常给奶奶和我做饭。
平常的时候，她经常给奶奶和我做饭。
应用推荐