你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
无论年龄大小，努力学习第二门语言都会给你带来很多乐趣并开阔你的视野。
Being devoted to learning a second language, whether you are old or young, will add to a lot of fun and broaden your horizon.
尽可能的和至少一个与你选了同一门课的同学交朋友，当你因为一些原因缺课时，你就会找到一个可以给你帮助的人；
Try to make friends with at least one person from each class that you take. That way you can help each other out when one misses class etc.
学习一门古代语言，比如希腊文或者拉丁文，可以给你练习语法以及和复杂的语言打交道的机会。
Studying an ancient language like Greek or Latin will give you practice in grammar and working with complex languages.
除非你上的课是一门完全基于个人观点的哲学课，否则你那篇根本没有体现出完成指定阅读内容的文章绝对不会给你的教授留下好印象。
Unless you are in a completely opinionbased philosophy class of some sort, you will not impress your professors with papers that show your lack of knowledge of the assigned readings.
做生意就是和各种各样的数字打交道，要不然，为什么学校一定要给你开一门统计学呢？
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
我收到一个代表“幸运”的大象雕像，在风水学里说，把它面朝光(窗)背朝门摆在屋里会给你带来繁荣。
I have received a "lucky" elephant statue that it is believed in Feng Shui that brings prosperity in house if you keep it with the face to the light (window) and his back to the door.
如果您希望生物黑客活动的圈中人士举个例子说明的话，他们会给你讲2008年发生在纽约市的“寿司门”事件，一名高中学生通过DNA测试发现寿司店和超市在改变鱼类食品的标签。
They (regularly) bring up Sushigate, the 2008 case of New York City high school students who used DNA testing to discover that sushi restaurants and supermarkets were mislabeling their fish.
当我门刚从狗山远足回到家里，我老公对我说：这次的远足对你来说不算太难，所以我不得不给你另一次更加艰难的训练。
When we just came back home from dog mountain hiking, my husband said to me: this hiking to you was not hard, so I have to give you another tough training.
老天给你关上一扇门，就会给你打开一扇窗。
所谓的“诺曼门”的设计元素给你错误的使用信号，以至于需要特殊的标识让人搞清楚该怎么开关。
A so-called "Norman Door" has design elements that give you the wrong usability signals to the point that special signage is needed to clarify how they work.
死亡的门给你开启过吗？你见过死影之门吗？
Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?
丹尼斯：噢，赵先生，给你介绍个人，这是我儿子，瑞门。
Dennis: Oh, Mr Zhao. Here's someone I'd like you to meet. This is my son, Rayman.
女人，该给你的都会给你，还没给你的，等着。等待是一门学问。
Woman, everything meant for you will come to you. If they have not come, just wait. Waiting is a skill that is learned.
学院将寄发给你所需的教科书和辅导材料，对每一门学科都安排有学习计划。
The college will send you the textbooks and coaching materials needed, and it will set a study plan for each subject.
给我个垫子，我给你示范一下电视里警察是怎么穿过这门的。门被撞飞起来了。
Give me a pad, I'll show you how a TV cop comes through the door. The doors fly open.
看哪、我在你面前给你一个敝开的门、是无人能关的。
See, I have placed before you an open door that no one can shut.
他说，看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的！
He says: 'Behold, I have placed before you an open door that no one can shut.
土星永远离开了你的门时，会送给你超过一份的礼物，但从未在测试阶段。
Saturn always leaves a gift by the door when your tour of duty is over, but never during the testing phase.
看啊，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。
Look, I have set before you an open door, which no one is able to shut.
上帝给你关上一扇门的同时，也为你开启了一扇窗。
戏剧最棒的地方在于，它只是给你打开一扇门，由你自己来走完这段旅程。
What's really exciting about theatre, is we only sart a journey for you, and then you finish the journey.
哪门课的老师给你最少功课？
哪门课的老师给你最少功课？
应用推荐