你会将罪与罪的惩罚带给你之后三四代憎恨神的子孙(出埃及记20：5)。
You can bring guilt and punishment on three or four generations of God-hating offspring (Exodus 20:5).
所以把凹处的长阔数和周遭的湖岸的情形告诉给你之后，你就几乎有充分的材料，可以列出公式，凡是这一类情况都用得上它。
Given, then, the length and breadth of the cove, and the character of the surrounding shore, and you have almost elements enough to make out a formula for all cases.
我们核对完你的文件之后就还给你。
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
自从我上次给你写信之后，发生了许多事。
你完成之后，我将给你一杯又热又甜的牛奶。
After you have finished, I shall give you a glass of warm sweet milk.
即使面试之后从来没有人给你回复，也不要放弃！
Although you may never hear back from some people after your interview, never give up!
有些是有害的，比放对海曼身份的盗用，或者，我们将一张照片发到一个私人网站上，以为这挺有趣，而10年之后，它却会在一次面试时冒出来给你找麻烦。
Some of it is harmful, such as the theft of Heyman's identity or the photograph we posted on a personal website, thinking it was funny, but, 10 years later, comes back to haunt us in a job interview.
其实，我认为男版的“伪装”通常是偶遇之后说“我会给你打电话”，他们那时候可能真的意识不到那意味着什么。
In fact, I think the male version of 'faking it' is saying "I'll call you!" after an encounter, when they probably did not really feel quite what those sounds project.
那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
在你们上了这些课之后，读它将会带给你们愉悦。
After you have had these lectures, it will be a joy to read.
在此之后，不要回头，在你的道路上继续前进-这样就会给你真正带来你值得去过的生活。
Then, without looking back, continue on your journey - the one that leads to the life you truly deserve.
这家公司靠提供低于成本价的DVD诱惑你进去，在你进去之后他们可以卖给你一台洗衣机，这将有利可图。
The company is offering the DVD below cost to lure you into the store, where it hopes to sell you a washing machine at a profit.
还有一些早期的标志，质量事实上上升了，在每个重组之后，现在，周末我会给你们发化学笑话。
And there are some early indications that the mass actually increases after each reorganization.Now I will send you on the weekend with a chemistry joke.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
假如你的主管给你在邮箱里留下任务之后，就离开该地一个星期，你联系不到他，而你又没有完全看懂这项任务，你会怎么做？
Say your supervisor left an assignment for you in your in-box, then left town for a week. You can't reach him and you don't fully understand the assignment, what do you do?
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you\'ve made the sale, in the form of repeat and referral business.
这基本上就是那种只有公诸于众了之后教授才会给你讲的东西。
It was essentially the kind of thing the professor was describing to me only it was open to the public.
你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。
After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
当你有一个不错的草稿之后，是时候给你的草稿做最后的润色，找出来所有的错误和找别人来给你反馈。
When you have a good draft, it's time to make final improvements to your draft, find and correct any errors, and get someone else to give you feedback.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you've made the sale, in the form of repeat and referral business.
在扼要介绍之后，你可以开始阐述评论的主要观点，务必要给你的观点提供具体理由。
After this brief synopsis, you can get into the main points of your review, making sure you support your opinions with specifics.
《阿凡达》给你的印象是在20或30年之后你还会看到它的续集吗？
Does Avatar strike you as the sort of series that could still be extant in 20 or 30 years time?
这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。
This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).
这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。
This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).
应用推荐