这本书以给作者儿子的书信形式写就。
The book is written in the form of letters to the writer's son.
他们想要从给作者的电视片重映报酬中卡掉一些。
They want to cut writers' income from "residuals", which are payments made when a TV show is re-used.
如果遇到数据库示例文档或任何代码的问题，请给作者发邮件。
If you encounter issues with the sample database documentation or in any of the code, please email the author.
突出显示样式给作者一种实用方法，用来标记还没定义语义的短语。
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
如果出现这种情况，那么在付费给作者之后，出版商的利润就所剩无几了。
If that happens, after paying the authors, there will be nothing left for the publishers.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
盗版抢占了正版的市场却并没有给作者应有的报酬，这无异于对作者的剽窃。
The pirate edition robbed to have the market of the original but did not give the author the guerdon that should have, this just like in plagiarize to the author.
如果你喜欢这个软件—请考虑给作者以捐赠。如果你不喜欢它—请告诉我为什么！
If you like the software - please consider making a donation. If you don't like it - please tell me why!
在写下自己的故事之前，戴安收到了300多封电子邮件，许多来信者都表示他们之前从未给作者写过邮件。
Since writing her story, Diane has received more than 300 e-mails, many from readers who say they have never written before.
给作者：我并不想说中国制造或者其它亚州制造的产品是完美的，同时我也不认为美国制造的产品是完美的。
To the author, I'm not saying that products made in China, or anywhere else in Asia, are perfect. Neither would I believe that of America's.
通常你会被进一步介绍给作者的经纪人，面对他你就可以竭力推销你的改编想法了，说不定有可能免费拿到改编的机会呢。
You will usually be forwarded to the author's agent where you can pitch your idea on the adaptation and possibly gain the option to write it for free.
你给漫画书作者打电话了吗？
该是给一些有创意的电影制作者一个机会的时候了。
It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance.
该报告建议，像支付小学教师的工资那样，给所有的幼儿教育工作者支付薪酬。
The report suggests paying all early childhood educators the way elementary school teachers are paid.
三位作者发现，这些给CEO减薪的公司将高管的表现与其业绩联系起来的必要性并不明显。
The authors found that the companies that cut CEO pay didn't have a demonstrable need to align executive performance with results.
如何你也是网站的会员，你也会成为网站的正式作者，你的私人藏书也会展示给所感兴趣的作者。
If you're also a LibraryThing member, then become an official LibraryThing Author, and showcase some of your personal books for interested readers.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
显然这位作者致信给一个群体，他们感到困惑，因为有人在传授自制，和节制身体，崇拜天使。
So apparently this author is writing to a community that's been bothered by people who are teaching certain forms of self-control and discipline of the body, the worship of angels.
事实上，Barber说道，这个传说最了不起的地方在于它似乎单单由一个作者就给炮制出来了。
In fact, Barber says, the most remarkable thing about the legend is simply the fact that the story appears to have originated with a single writer.
activitystreamsentry类也包括了用于给项添加作者、对象和动词的简单帮助器方法，可以保证这些值的变量类型是正确的。
The ActivityStreamsEntry class also includes simple helper methods for adding an author, objects, and verbs to the entry, ensuring the proper variable type of these values.
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
你给这个国家的工作者劳动节是为了什么？如果他们只是把所有的无意义的会议安排在星期二上呢？
What’s the point of giving the country’s workers Monday off if they just reschedule all the pointless meetings on Tuesday?
他申请了专利，不久就开始将自己的发明透露给其他化学工作者。
He filed patent applications and soon began leaking word of his invention to other chemists.
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。
Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.
星期一的劳动节，是为了给工作者一个非常需要的休息日。
Monday is Labor day, a holiday created for workers to get a much needed day off.
它可以给西方精神护理工作者在帮助东方人的时候一些启示。
It could have implications for, say, Western mental healthcare workers trying to help Easterners.
它可以给西方精神护理工作者在帮助东方人的时候一些启示。
It could have implications for, say, Western mental healthcare workers trying to help Easterners.
应用推荐