几乎所有的人都能忍受逆境，但如果你想测试一个人的性格，那就给他权力。
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
对于那些要推动SOA所需的系统化改变的人，给他们提供资金及做某事的权力。
Empower those who need to drive the systemic change that SOA requires, typically, with the money and the authority to do something.
布朗花费了十年中大部分的时间去阻挠布莱尔，要求首相辞职并移交权力给他猜疑的财政大臣。
Brown spent the best part of a decade harassing Blair, demanding that the prime minister resign and hand over power to his jealous chancellor of the Exchequer.
他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。
对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
我不知道这会不会奏效，但首先，要始终保持小的团队，并给他们权力。
If this is gonna work, I don't know, but first, small teams, always keep small teams, and empower them.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
他认为，君主的权力是人民赋予给他的，让其代表广大的人民，并维护人民的利益。
It is the people who endow the sovereign with the authority to represent them on their behalf.
权力，是给他人带来或好或坏影响的潜能，既可以赐福也可以降灾。
Power is the potential to influence others for good or evil, to be a blessing or a scourge.
这反而导致有流言称巴沙尔将被召回权力并可能移交给他的兄弟马赫。
This has in turn led to rumours that Bashar is being countermanded within the regime, possibly by his brother Maher.
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
我们得出的结论是应该给他们更多权力。
We came to the conclusion that we really needed to give more power to them.
然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
您的孩子选择不吃晚餐因为它给他们的权力大于您本身，并且控制着他们自己的生活-他们需要和想要一些东西。
Your children are choosing not to eat dinner because it gives them power over you and control of their own lives - something that they need and want.
史密斯先生把权力移交给他的同事后，向公司辞了职。
After handing over to his colleague, Mr Smith resigned from the firm.
每个部门的经理人可转授其权力和责任给他本部门的人员。
Each department manager may delegate his authority and responsibility to personnel within his department.
如果你能带给他们更多的权力给你。
谁给他们的权力！
没错，你无法给他们金钱与权力的门路。
It's true that you won't give them access to money or the halls of power.
一旦给他至上权力的这个述行机制被揭穿，这个主人就丧失了他的权力。
As soon as the performative mechanism which gives him his charismatic authority is unmasked, the Master loses his power.
转让，让渡将(财产或权力)转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。
To transfer (property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.
辱骂它市场权力在在把AMD在市场内的妨碍有给他们主要目的的工业技术标准和产品上强迫时。
Abusing its market power by forcing on the industry technical standards and products that have as their main purpose the handicapping of AMD in the marketplace.
为了防止这样的敌人获得过多的权力，丹瑞精心挑选助手和参谋人员担任关键职位，仅仅将权力移交给他最信任的盟友。
To protect against such enemies gaining too much power, he has handpicked former aides and staff officers to serve in key positions, and will only hand power over to his most trusted allies.
这些名词意指把某人自身、财产或领导之下的人移交给他人的权威、权力或控制权之下。
These nouns denote the act of giving up one's person, one's possessions, or people under one's command to the authority, power, or control of another.
这些名词意指把某人自身、财产或领导之下的人移交给他人的权威、权力或控制权之下。
These nouns denote the act of giving up one's person, one's possessions, or people under one's command to the authority, power, or control of another.
应用推荐