他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。
They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance.
任何人都是会乐于帮助你的，只需你给他们一个机会。
Anybody is willing to help you if you just give them a chance.
给他们一个机会来向你证明他们可以帮忙吧。
给他们一个机会，好让他们起码可以准备逃跑。
罗塞塔团队决定给他们一个机会，看看他们是否真的能做到。
The Rosetta team decided to give them a chance to see if they really could.
有时哪怕有一个人发善心给他们一个机会，也许就能改变一切。
Sometimes just one person showing an interest and giving them an opportunity can change everything.
如果这些责任合理并且恰当，那么给他们一个机会证明和提升自己。
If those responsibilities are realistic and appropriate, then give them a chance to prove and improve themselves.
但是这就是所发生的，如果你给他们一个机会，他们就可以结束你。
But this is what happens, if you give them a chance they finish you off.
希望我能再次开始，为孩子们做更多事，帮他们上学，给他们一个机会。
Hopefully, I can start again and do even more to get kids into school and just give them a chance.
给他们一个机会把真实想法说出来，然后再冷静地解释你为什么不同意他们。
Give them a chance to express their feelings and then calmly explain why you may disagree with them.
假期可以给他们一个机会让他们摆脱重复不断的生活并且找到一种内心的祥和与平静。
Their vacation provides them a way to get out of their daily life and find some peace.
这证明了就算在3年级，只要我们相信这些孩子，并且给他们一个机会，他们可能会让我们大吃一惊！
It shows us that even in the 3rd grade, if we believe in the children and give them a chance to succeed, they might surprise us!
因此他们已经在建立网际或因特网关系了，而我们希望给他们一个机会去形成一种货真价实的关系——相互认识，相互理解。
And so they are already building cyber or Internet relationships, and we want to give them a chance to form the real deal - getting to know each other, getting to understand each other.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。
This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.
一个社区活跃分子给他们的花长时间工作的伴侣创造了新的社会机会。
A partner who is an active community volunteer creates new social opportunities for a spouse who spends long hours at work.
（读着还是别扭。。。 不太理解）这是一个明智的决定，因为可以在美国不违约的情况下不让共和党投票提高债务上限（的确，这样会给他们提供三次投反对票的机会）。
This is clever, in that it would spare Republicans from voting to raise the debt ceiling (and indeed give them three opportunities to vote against it) while sparing America a default.
一个领导者看得到他人的价值，激发每个人做到他们的最好，甚至经常给他们机会超过他们自己的期望。
A leader sees the value in others, and inspires each person to perform their best, many times allowing them to exceed even their own expectations.
当然，我们将给他们另一个机会。
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
Some men might think this is leading them on but I would imagine most women just want to give every bloke a fair shot.
由于他们的勇气、胆魄和毅力，我们给了伊拉克人一个改变未来的机会，而我们如今成功地将伊拉克留给他们。
Thanks to their courage, grit and perseverance, we have given Iraqis a chance to shape their future, and we are successfully leaving Iraq to its people.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
一些男人可能会认为这是在给他们错误的暗示，但是我认为大多数女人只是想给每个男人一个公平的机会。
Some men might think this is leading them onbut I would imagine most women just want to give every blokea fair shot.
我想让他们有机会可以给他们的疾病一个良好的治疗，并且不必支付或免费享受它们。
I want to let them have an opportunity to treatments for their illnesses without having to pay much or just enjoy them free.
使用Android，开发者可以开发下面这样的应用程序，使用户可以看到他们朋友的位置，并且当他们在临近的地方时，可以发出提醒，给他们一个见面的机会。
With Android, a developer can build an application that enables users to view the location of their friends and be alerted when they are in the vicinity giving them a chance to connect.
使用Android，开发者可以开发下面这样的应用程序，使用户可以看到他们朋友的位置，并且当他们在临近的地方时，可以发出提醒，给他们一个见面的机会。
With Android, a developer can build an application that enables users to view the location of their friends and be alerted when they are in the vicinity giving them a chance to connect.
应用推荐