哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
给人们以所需，而耗电更少的场所，建筑师们采用了巧妙的设计并使用了新材料。
To give people what they want while using less power, architects have devised ingenious designs and employed new materials.
这款作为私人秘密隐居的室内帐篷是由MarkusMichalsky设计的，你家若拥有这款独具创意的帐篷，必然将会给人们带来一些谈资。
Designed by Markus Michalsky "for the interior as a private secret retreat," having this creative tent in your home will surely get some conversations started. [link].
尽管这些精心设计的群可能可以给人们带来一种同事、家人或者甚至街坊的感觉，但是，并不是所有的朋友关系都能完整纳入某一个群。
But while explicitly designated groups might make great sense for co-workers, or a family, or even a neighborhood, not every relationship fits neatly into a group.
建筑及设计创造正致力于利用彩色给人们呈现一个每天都欢快的世界。
Architecture and design creations are dealing with colours to create a playful world for everyday life.
也许不是——这只是对于目光短浅的人来说，聪明的女孩会想要成为一名服装设计师，他们可以接近名人，给人们穿他们喜欢的风格。
Probably not-that's for the one who has short sight, the clever girl will want to be a fashion stylist, they can have access to celebrities and dress people up in the style they like.
这种结构的设计方案给人们带来了一种自由的、浪漫的户外风景景观。
This structural solution brings people a romantic outside scenery view which is not obstructed.
基于“安全的、源头的、特色的、质优的”的理念，我们为宜联佳设计了一个水果状的标志，代表宜联佳带给人们的绿色新鲜生活。
Based on the security, the source, characteristics, quality "concept, we have a fruit like logo design to Easyline, Easyline to represent the green fresh life of people."
而我作为一个设计师的梦想则希望自己的作品带给人感动，成为人们记忆中的永恒。
My dream as a designer is hope my work can make people feel warm, and they will be our eternal memory.
第一印象的好坏决定着人们评价一座建筑物的出发点，好的造型给人以清雅愉悦的感觉，拙劣的造型设计给人的心理作用正相反。
First impression is the starting point for the evaluation of a building. Excellent sculpt will give us a sense of elegance, while an inferior sculpt design does just the opposite.
这些奇怪的 造型设计，似乎不仅用来在感情上给人们以强烈的刺激，而且给人以电休克般的刺激。
These peculiar forms not only seemed designed to shock peopleemotionally, but to give them electric shocks as well!
它在设计创作上所反应出的独特表现力，开拓了视觉艺术的新领域，给人们的审美观念带来了深刻的变革。
Its unique expression on designing, expands new areas of visual arts, brings profound changes to peoples 'aesthetic ideas.
这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
常用的设计材料如宣纸、大理石、木竹藤、纺织物等的巧妙结合、搭配，给人们的生活增添了无穷的兴趣。
The smart combination and arrangement of the common material such as rice paper. Marble, bamboo vine and textile may add infinite interest to people's life.
纵观后现代主义产品设计，它们幽默、个性自由，展现给我们一个充满了旺盛的生命力和创造性的乐观年代，带给人们以无限的遐想，无忧的纯粹。
Looking at product design, post-modernism, their humor, individual freedom, give us a show full of vitality and creativity of the optimistic era, bringing people to unlimited reverie, worry-free pure.
发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。
The invention, the discovery and technical knowledge itself certainly not necessarily can bring the advantage to the humanity, only has when they are applied can produce on the product the benefit.
本实用 新型的优点是设计合理实用，使用时操作简单，给人们的日常生活带来方便。
The utility model has the advantages of reasonable design, practicability, simple operation and convenience.
设计师们将自己的思想与情感，通过技术与艺术的演绎将陶瓷产品展示给人们，服务于人类的生活。
Designers to their own thoughts and feelings through technical and artistic interpretations of the ceramic products to the people, serve human life.
人的感官系统所相关的视觉、听觉、触觉的形象设计与图书馆各项工作息息相关，好的设计给人们带来一种温馨、自然和舒适的感觉。
Image design of vision, sense of hearing and sense of feeling related to human sensory system are closely bound up with every work of library.
设计的目的旨在引导一个更加友善、和谐的公共交往空间，为人们提供一个良好的交流与交往的平台，给人们营造一个高品质的现代生活。
The goal is to build a more friendly and harmonious public space, in other words, offering a favorable platform for communication and a high quality modern life for the city's owner.
新的厨房设计是为了给人们一个能够交谈及做饭的空间。
The contemporary kitchen is a common space in which you can spend time enjoying speaking and cooking with friends.
西方的设计方法更科学地解决功能问题，传统吉祥符号更着重解决精神问题，一个亲切愉快的深刻寓意立刻可以带给人们无尽的遐思。
An enjoyable and impressive message brings endless fantasy to people at once. Hence auspicious signs are not physical but abstract signs with metaphysical thoughts and philosophical meanings.
西方的设计方法更科学地解决功能问题，传统吉祥符号更着重解决精神问题，一个亲切愉快的深刻寓意立刻可以带给人们无尽的遐思。
An enjoyable and impressive message brings endless fantasy to people at once. Hence auspicious signs are not physical but abstract signs with metaphysical thoughts and philosophical meanings.
应用推荐