这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.
和以往一样给人以深刻印象的是，富国的提议没有解决全球森林资源交易中需要解决的诸多问题。
Impressive as it was, the rich nations' offer did not settle the questions that need resolving in any global forest deal.
尽管富兰克林被尊为博学的人，但它并不总是给人以这样的印象。
Although Franklin was revered as wise, he did not always come across this way.
持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
如果没有实际的编程经验，高分并不能给人以深刻的印象。
A high exam score isn't all that impressive without real programming experience.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
电脑游戏玩家往往给人以刻板的印象：一个肥胖的单身汉窝在一间黑忽忽的屋子里，吃披萨充饥，用显示屏和操纵杆来代替正常的人际交往。
The stereotypical gamer is a fat bachelor in a darkened bedroom, living on pizza and substituting pixels and joysticks for healthy human contact.
拥有超过一米八的身高，王野给人以充满力量的印象。
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
这个购物袋的设计师是LeoBurnett，金属的手柄给人以更为阳刚的印象。
This bag was designed by Leo Burnett with a brass knuckle printed on the handle to give a more masculine impression.
虽然Shale还不是最流行的框架，也不是最为人熟悉的框架，但是出自名门的背景仍给人以深刻印象。
While Shale isn't yet the most popular framework — or even the most known — its pedigree is impressive.
or g域名给人以非盈利机构的印象(作者注：Craig本人认为用户并不在乎这个)。
Lastly, the.org domain name contributes to a non-profit perception (Note: Craig did not feel that many users care or think about this).
有一个问题是在世界的不同地区，同样的行为也许给人以不同的印象。
One problem is that in different parts of the world, the same behavior may give people a different impression.
这幅景象给人以光芒四射的印象，只有芬兰的严冬才会这样。
The impression was radiant in a way only a deep Finnish winter could be.
德国人在待人接物所表现出来的独特风格，往往会给人以深刻的印象。
Germans in the attitude demonstrated by the unique style, often give people a profound impression.
他们给人以自负或装腔作势的印象。
他给人以有同情心的印象。
他那修长的身材给人以深刻印象。
他那修长的身材给人以深刻印象。
应用推荐