房间里的镜子常给人一种空间增大的错觉。
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
突出地面的岩石很似一个个石笋，甚至很像由石头组成的树林。 不禁给人带来一种置身石头森林的错觉。
The tall rocks jut from the ground much like stalagmites or even like trees of stone, creating the illusion of a forest made of stone.
游戏不可能是完全随机的，它给人一种完全随机的错觉，但实则要认真斟酌。
The game can't be truly random. Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.
喝无糖饮料会给人造成一种安全的错觉。
Diet soft drinks may lull you into a false sense of security.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这一切给人一种经济已跳出繁荣与萧条轮回的错觉。
All of which reinforced an impression that the economy had broken free from the usual boom-and-bust cycles.
另外还有 "盘栖"在壮观的地质美景之上的大峡谷公厕以及地处印度的野外厕所。 印度野外厕所周围一望无垠的蛮荒景象给人一种置身于月球表面的错觉。
A Grand Canyon toilet is perched in the heart of the giant geological wonder, while another in remote India, offers barren lunar-style landscapes.
她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She is not particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.
她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She isn t particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.
她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She isn't particularly tall but her slim figure gives an illusion of height.
她长的并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She isn't particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.
他们的想法即是，让建筑反射周遭环境，并给人们一种与稀薄空气融为一体的错觉——这绝对不适合那些恐高的游客。
The idea is that the structure mirrors the environment and gives the optical illusion of blending into thin air -definitely making it unsuitable for those scared of heights.
她长得并不特高，但她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She isnt particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.
人的视觉有时会给人一种错觉。
A man's visual perception may sometimes give him a false impression.
事实上，在眼睛下方打腮红的初衷是为了让你看起来楚楚可怜、天真无邪。因为这种妆容给人一种哭过或者在寒冷的室外待过的错觉。
In fact, the under-eye blush was originally designed to look vulnerable and innocent because it gives the impression that you have been crying or outdoors in cold weather.
壁画给人一种错觉，好像墙上真的有一扇门。
The mural gave the illusion that there was really a door in the wall.
这些钢琴的定价给人造成一种“相当便宜”的错觉，实际上它只是给你了正常销售价格上的很小优惠。
Pianos at these events are priced to create the illusion of "tremendous savings" but in fact may be only a few percentage points off the normal retail price.
但是，死气沉沉的沙漠，总能给人一种悲剧式的错觉，似乎近在咫尺的物体，其实远得足以耗尽你所有的体力。
However, the lifeless desert, always give people a false sense of tragic; it seems that nearby objects, in fact, far enough to exhaust all your energy.
官方不希望《快乐女声》节目给人们一种错觉：他们可以自己决定谁来领导中国。
Officials do not want anyone to conclude from "Happy Girl" that they should have a choice.
官方不希望《快乐女声》节目给人们一种错觉：他们可以自己决定谁来领导中国。
Officials do not want anyone to conclude from "Happy Girl" that they should have a choice.
应用推荐