你所能给予的有限，你所能分享的资源也是如此有限。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
这些期望以及对我们的信任给我们带来空前未有的资源—这也确实证实了全球对卫生工作给予的高度重视。
And with those expectations, and the trust placed in us, have come unprecedented resources - tangible proof of the high value the world places on health.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
满足其需求或给予她更适合的资源。
Meet her needs or direct her towards a more appropriate resource.
我们不得不承认，大多数的组织对于他们的雇员，他们最为重要的人力资源，所给予的仅仅是一些口头的承诺，而这些雇员，却正是和消费者打交道的人。
Admittedly, most organizations that have employees who touch customers will at least give lip service to the critical importance of their human resources.
如果您是一名Linux开发人员，寻找在必要时可给予名副其实的帮助与支持的资源，那就别再观望。
If you are a Linux Developer in search of great resources, then look no further. Here you will find the best of the best.
Eucalyptus还支持“混合”云，这样私有云(通常用于存储私有数据)与公共云(由云服务供应商提供，给予用户部署和使用服务的能力)资源就能组合在一起以充分利用这两种部署模式的优势。
Allowing a composite of private generally used to store private data and public provided by cloud service providers to offer customers the ability to deploy and consume services.
常规的资源是防止你被他人丢在后面的重要的资源，但它们不能给予你竞争的优势。
Conventional resources are important to prevent yourself from being left behind, but they can't give you competitive advantage.
RIM同时还计划发布基于云计算的黑莓企业服务器，它将给予企业如同内部服务器一样的安全保障，而无需再负担额外资源。
RIM also plans to offer a cloud-based version of its BlackBerry Enterprise server - giving companies the same safety as an internal server, but without the tax on resources.
让我们高标准要求学校，并给予助其成功所需要的一切资源。
Let's set high standards for our schools and give them the resources they need to succeed.
向客户给予他们将需要提供的资源或支持的评估，以及为了根据客户需求交付解决方案您这一方所需要的开发工作的评估。
Give the customer an estimate of the resources or support that they will need to provide, and the development effort required on your part to deliver the solution according to your customer's needs.
这些公司创造了大量的就业，以及大量的智力资源，而华尔街给予金融支持。
These are companies that created a lot of jobs, a lot of intellectual capital, and Wall Street helped finance that.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
我们必须提供我们所承诺的资金，给予每个州所需要的资源，最后兑现我们给特殊教育的承诺。
We must provide the funding we were promised, and give our states the resources they need, and finally meet our commitment to special education.
一开始，我心里也没底，因为这样纯娱乐没有什么商业价值的产品，公司给予的流量基础资源不多。
First, I did not know at the end of this because there is no pure entertainment value of commercial products, the company given the limited resources of the basic flow.
其实，更为正确的是应该给予消费者信息，资源，和他们想要的目的产品，使得他们做出正确的决定。
In fact, it's almost certainly true that given the information, goals and resources they had when they made the decision, they did exactly the right thing.
上月人力资源局所发表的一项五年计划，将要加强对流离失所家庭的服务，并给予较好的安置。
A five -year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed-up services to homeless families and better accommodations.
上月人力资源局所发表的一项五年计划，将要加强对流离失所家庭的服务，并给予较好的安置。
A five-year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed-up services to homeless families and better accommodations.
由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。
Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.
资源将是我们统一国家能力的直接检验，它同样能成为在我们给予新力量周围的标准。
Energy will be the immediate test of our ability to unite this nation, and it can also be the standard around which we rally.
地球一直就有着丰饶的资源给予你们所有人，但是它的资源却被那些贪婪的控制你们的少部分人“据为己有”。
The Earth has always had an abundance of everything you have needed, but it has been exploited to feed the greed of the few who control you.
希望本文能够对其它火力发电行业的人力资源管理给予一定的参考借鉴。
The author sincerely hopes that it could provide some significant references for people working at the human resource management in the fossil power plants in China.
我给予贵方部门许可，贵方可以通过任何渠道，从任何方面、或以任何资源取得并审核我的资料，只要贵方认为该些资料和信息对评估本人移民申请有用。
I give my consent for your department to obtain and verify information from or with any source as you deem appropriate for the assessment of my application for immigration facilities.
国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
The State shall take measures to give due benefit compensation to the national autonomous areas from which the natural resources are transported out.
优先领域遴选的最初目的是解决资源相对不足问题，在各研究领域内选择能够最大回报领域给予资助。
The initial aim to select priority fields is to resolve the relative shortage of resources, and to get the greatest return from these fields.
曾经带给人类许多生活乐趣的城市天井式居住，如今已成为了一种奢侈的方式，因为天井在给予人们生活乐趣的同时也占据了城市空间和资源。
Those used to bring mankind a lot of fun now has been an extravagant way of living just because dooryard occupies city space with resources while providing fun for people.
沙化、荒漠化是大自然给予人类没有合理利用资源的报答。
Desertification is what human beings pay to the nature for exploiting natural resources.
自然资源保护委员会的艾伦说，回收法律，也称为“瓶子法案”，规定给予回收行为财政奖励。
Allen Hershkowitz of the Natural Resources Defense Council says container deposit laws, also known as "bottle bills," give a financial incentive to recycle.
自然资源保护委员会的艾伦说，回收法律，也称为“瓶子法案”，规定给予回收行为财政奖励。
Allen Hershkowitz of the Natural Resources Defense Council says container deposit laws, also known as "bottle bills," give a financial incentive to recycle.
应用推荐