赠品一件礼物或给予物；
西德在十年中给予了东德一万亿美元的等价物，紧随而来的是几乎毫不犹豫的统一。
The West Germans gave the equivalent of a trillion dollars to the East Germans in the decade that followed unification with little hesitation.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
这些有机物已准备好利用我们给予的一切机会演变、侵袭和规避。
These organisms are well-equipped to take advantage of any opportunity we give them to evolve, invade, and evade.
人们挤满了摇摇欲坠的不安全也不干净的建筑物，忍受着无良房东给予的糟糕生活条件。
People were crammed into crumbling, unsafe and unhealthy buildings, enduring terrible conditions at the hands of ruthless landlords.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
那个红辣椒再次隐藏了其中的味精讯息：自溶酵母提取物，调味料，人工香料，天然调味料，钠盐的肌苷和钠盐的鸟苷(味精给予品)。
Once again, the chili has hidden MSG: autolyzed yeast extract, spices, artificial flavors, natural flavorings, disodium inosinate and disodium guanylate (MSG give-aways).
他们说，最最关键的一点，是要在三十分钟内喝完，这样给予血腥玛丽醒酒功效的复杂化学混合物才不会流失。
And it's crucial - they say - to drink it within 30 minutes to prevent the complex mix of chemicals that give the drink its refreshing kick from breaking down.
可以感觉到作者的伟大，把书中的人和物刻画得惟妙惟肖，而且在读书的过程中可以感受到文字给予我们的强烈感染力。
You can feel the author's great to get the book vividly portray people and objects, but also in the process of reading the text can feel a strong appeal to us.
世间万物建立在你对事物的认识理解之上，它们都是大脑给予你的谜一般的财富。
Everything starts in the enigmatic properties of your mind. Your perception is everything.
但是长期渴望的糖尿病治疗是人工胰腺：一个既能检测血糖水平又能即刻给予适量胰岛素的植入物。
But the long-desired diabetes treatment has been an artificial pancreas: an implant that could both sense blood glucose levels and administer the appropriate amount of insulin instantaneously.
他们将吸取来自你们的能量-你们称为金钱的能量而且将赋予它邪恶目的并且给予你们无价值的无用之物报答。
They will suck your energy from you the energy you call money and will put it to evil ends and give you worthless dross in return.
给予植物抗虫性的物质包括无机物，初始、中间代谢物和次生物质。
Substances conveying plant resistance to insects include inorganics, primary and intermediary metabolites and secondary substances.
失真补偿器50，给予被测量物30通过逆特性转换了输入信号的信号。
The distortion compensator (50) gives a signal generated by converting the input signal by the inverse characteristic to the object (30).
这些名词表示作为一种权利或应得之物而给予另一个人的敬慕、尊敬或尊重。
These nouns denote admiration, respect, or esteem accorded to another as a right or as due.
澳大利亚新南威尔士州警察被给予移除蒙住全身的长袍和其它脸部遮盖物以鉴定犯罪嫌疑犯的权力。
Police in Australia's New South Wales state have been given more powers to remove burkas and other face coverings to identify crime suspects.
方法：以经口给予大鼠大豆异黄酮类提取物后分离的血清作为干预物，加入新生sd大鼠颅骨分离培养的成骨细胞(OB)中。
Methods: the serum collected from experimental rats given soybean isoflavones extract was added to the culture system of osteoblast cells (ob) isolated from the calvaria of neonatal SD rats.
他们给予观众的始终是淡泊和明净、强烈的工业色彩以及静止之物的冥想气质。
They always give viewers simply, clean, strong industrial color and meditation temperament of quiescent object.
有意破坏校园建筑物，破坏教室、宿舍及通讯线路等设施者，给予严重警告以上处分。
Students who vandalize campus buildings and such facilities as classroom, dormitory and communication lines on purpose shall be given punishments above serious warning.
目的观察灌胃给予二苯乙烯类化合物E1对实验性非胰岛素依赖性糖尿病（NIDDM ）大鼠的降糖作用。
AIM To observe the glucose-lowering effect of orally administered stilbenoid E1 on rats with experimental non insulin dependent diabetes mellitus(NIDDM).
目的观察给予促红细胞生成素(EPO)对脑创伤(TBI)患者外周血中脂质过氧化物酶(LPO)、内源性过氧化物歧化酶(SOD)的影响。
Objective To investigate the effect of Erythropoietin (EPO) on the lipid peroxydase (LPO) and superoxide dismutase (SOD) in peripheral blood of traumatic brain injury (TBI) patients.
人把同情、善心给予非人存在物是人性之必须，并非出于非人存在物的内在价值或人的功利。
To offer sympathy and kindness to inhuman entities is necessitated by the human nature rather than the intrinsic value of inhuman entities or human utilitarianism.
因此，是否以及何时将有空间给予新的、基于微RNA的生物标记物仍然是难以捉摸的。
Therefore, it remains elusive if and when there will be room for new, microRNA-based biomarkers.
在你的眼光由一物缓缓地移向另一物之际，试着给予等长的时间。
Try to pace yourself so that the slow shifting of your glance from one thing to another involves a fairly constant time interval.
天然竹叶提取物添加各种植物精华，给予肌肤充足水分，并紧致肌肤。
It is extracted from natural bamboo leaves and added with various kinds of plant essences, providing skin sufficient water and tensing it.
天然竹叶提取物添加各种植物精华，给予肌肤充足水分，并紧致肌肤。
It is extracted from natural bamboo leaves and added with various kinds of plant essences, providing skin sufficient water and tensing it.
应用推荐