工作和游玩两者对我们都是必要的，前者给予我们知识，后者给我们休息。
Both work and play are necessary to us; the former gives us knowledge while the latter rest.
我们一直在考虑这将是有益的，通过它可以允许灵魂通过我们给予的知识快速的成长起来。
We have been considering that which would be of benefit and that which will allow the growth of the soul to quicken through giving of our knowledge.
我们的大型多人在线游戏Minyanland向孩子们传授收入、支出、储蓄和给予等金融基础知识，有近60万儿童和父母成为注册用户。
Minyanland, our massive multi-player online game that teaches children the basic building blocks of earning, spending, saving and giving, has almost 600,000 registered kids and parents.
那些可以补充在课堂上学不到知识的书籍，那些给予我们快乐的书籍，那些提醒我们不要忘记过去的书籍。
The books that give us knowledge which we can not learn in the class, the books give us pleasures and the books which remain us do not forget the past.
事物决定了世界的空间维度，从而决定了这世界给予我们的知识、对于我们的用途。
Things determine the spatial dimension of the world, and therefore its knowledge and usability to us.
无论如何，我们的知识将被免费地给予而没有任何附加条件，因为我们不得不分享的是为了每个人利益的东西。
Our knowledge will however be given freely without strings attached, as what we have to share is for the benefit of everyone.
当他们希望提升自我、学习新的知识时，我们给予全面的培训和支持。
When they want to improve yourself, learn new knowledge, we give a comprehensive training and support.
该理论给予阅读教学的启示之一就是我们能够通过设计适当的阅读前期任务来帮助学生创建缺失的背景知识或激活已有的背景知识。
The enlightenment it gives us is that we can design appropriate pre-reading tasks to help students build up absent schemata or activate schemata that they have already possessed.
如果我们考虑一下他们漫长的学习生涯和所付出的代价，考虑一下每天化在备课和批改作业上的时间，对他们付出的时间、知识和技能给予较好的报酬难道有不当之处吗？
If we consider the cost and time of years of schooling they must deal with, and the long hours spent on paper work, is it not appropriate they be paid well for their time, knowledge and skill?
这种形式里面包含的信息是基于上一本译本的时间我们所给予的知识。
The information contained in this form is based on the knowledge available to us on the date of the last version.
最新发现：表观遗传学的不断增长的知识可能给予了我们对自身免疫疾病发病机制的新的见解。
RECENT FINDINGS: the growing knowledge of epigenetics might give us new insights into the pathogenesis of autoimmune diseases.
在我们了解了这些知识后更应该意识到老人心理健康的重要性，因此大家对身边的老人要给予更多的关爱，让他们在垂暮之年享受到更多的温暖。
We know more after this knowledge of mental health should be aware of the importance of the elderly, so everyone around him better care of the elderly to enable them to enjoy more warmth in old age.
通过庆祝国际教师节，我们感谢给予我们宝贵知识与指导的老师们。
By celebrating National teachers' Day we thank our teachers for providing us their invaluable guidance.
因而，我们必须在哲学的层面上加强对知识经济的追问和反思，以便给予人一个思想上的支点。
So we must pull our study forward and deeply, reflecting and pumping it on the level of philosophy, so that we can give our people a principle of understanding this new social formation.
客户对我们提供的视频监控产品和售后服务感到非常满意，尤其对我们售后技术人员的专业知识和负责态度给予了充分的肯定。
Satisfied with our top-end products and warm after-sale service, this Chilean client spoke highly of our technical personnel in terms of technical assistance and support.
客户对我们提供的视频监控产品和售后服务感到非常满意，尤其对我们售后技术人员的专业知识和负责态度给予了充分的肯定。
Satisfied with our top-end products and warm after-sale service, this Chilean client spoke highly of our technical personnel in terms of technical assistance and support.
应用推荐