对向穷人提供有效服务的给予奖励，对无效服务给予惩罚。
By rewarding the effective and penalizing the ineffective delivery of services to poor people.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
游客黑名单能够对名单上的游客给予惩罚措施，它对于根除中国游客的不文明行为有帮助吗？
Is a "tourist blacklist", which could impose penalty measures on tourists on the list, helpful in rooting out bad behavior by Chinese tourists?
公务员认为除了那些很薄的塑料袋(不厚于0.04MM)被忽视，法律禁止之后，使用其他的所有塑料袋都需要给予惩罚。
Civil servants said that punitive measures were needed after a law prohibiting all but the thinnest plastic bags - no thicker than 0.04mm - was ignored.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
我知道，你所能遇到的任何一个正常人都希望杀害警员的凶手被逮捕，审判，如果定罪，给予法律最充分的惩罚。
I know of no one, not one normal individual that you will meet, who does not want the murderer of a police officer to be captured, tried and, if convicted, punished to the fullest extent of the law.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
接过队长袖标的是里奥·费迪南。特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。
Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
尽管黎巴嫩的游说议员者们和慈善机构组织了多场运动，但当地法律仍给予荣誉杀害犯人较轻的惩罚。
Despite campaigns by local lobbies and charities, the penal code in Lebanon still imposes lighter sentences for crimes of honour.
他大吼着报出给予他们的惩罚。
但生活还没有等他做好准备，就给予了他逃不过的惩罚。
But life for him has not yet prepared to give him escape punishment.
该报告建议信息技术专员应该被授予更多的权限，并对滥用个人数据的行为给予包括监狱服刑在内的更严厉的惩罚。
The report proposes that the Information Commissioner should be given extended powers, and that stiffer penalties, including prison sentences, should be introduced for those who misuse personal data.
他大吼着报出给予他们的惩罚。
这样一桩犯罪要求给予适当的惩罚。
我坦白，那样漫长的白天和夜晚才是超乎你们所能给予的巨大惩罚。
I confess such endless days and nights would be a punishment far greater than you could ever mete out.
凯恩·血蹄：让大地母亲的愤怒来给予这些无耻之徒应得的惩罚！
Cairne Bloodhoof: Let the fury of the Earth Mother deal with these wretches as they deserve!
假设一名员工蓄意的违反组织的准则，就必须给予相应的惩罚。
The assumption is that a worker has willfully broken the rules of the organization, which requires some corresponding punishment.
若违反无条件服从对方给予的惩罚。
If violates obeys the penalty which unconditionally opposite party gives.
她说罪人必须恐惧惩罚，而且应该承担罪行的后果。但她还给予这些罪人的天堂的希望远远超过其他大多数修行者。
She taught that sinners must fear the punishment they deserved for their SINS, but she also offered such sinners far more hope of Paradise than most other ascetics did.
没有人被拘留或惩罚，但迄今的士看门狗表示，他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
已经加入国际刑事法庭体系的国家可以通过和美国签署协议来避免这种惩罚，协议证明他们给予美国人不受国际刑事法庭起诉的保护。
Nations that join the ICC can evade U. S. sanctions can by signing an agreement with the United States that provides Americans immunity from ICC prosecution.
那你就对这头猪向前走的行为给予强化，如果它向后退，你就惩罚它。
So, you reinforce the pig for walking forward and you punish the pig for walking backward .
为了使动物服从指令或完成任务，驯兽师必须给予他们适当的奖励或惩罚。
In order to make animals obey orders or perform tasks, trainers must give them proper rewards or punishments.
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
爱情给予宽恕时便是惩罚，而且用可怕的缄默损害了美。
Love punishes wheN it forgives, and injured beauty by its awful silence.
然而，由于机构给予策略性赖账的惩罚不同，回报同质组策略性赖账的概率可能更大。
However, homogeneous groups are more likely to have strategic default than heterogeneous groups due to different official penalties on strategic default.
然而，由于机构给予策略性赖账的惩罚不同，回报同质组策略性赖账的概率可能更大。
However, homogeneous groups are more likely to have strategic default than heterogeneous groups due to different official penalties on strategic default.
应用推荐