在史诗或诗歌的开篇企求神灵给予启示的文字。
A call to a muse, god or spirit for inspiration at the beginning of an epic or other poem.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
你要怎么决定呢？其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
So how do you decide? Well, you can give by reason or by revelation.
受启示而给予，从另一方面讲，意味着你是由于信仰而去做。
Giving by revelation, on the other hand, means taking a step of faith.
其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
关于能否用动态类型语言构建 “企业”系统的争论已经有了定论，这个结论现在也不能给予什么启示。
The debate over whether you can build "enterprise" systems with dynamically typed languages has been beaten to death, and the arguments now offer much heat with little light.
爱是光，爱能够启示那些给予并得到它的人。
Love is light, that enlightens those who Give and Receive it.
它是春天给予我的启示。
历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以启示。
Thee main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
第二部分阐述了国外证券市场国际化进程中积累的丰富经验，以及这些经验对我国证券市场国际化给予的启示。
The second part explained the abundant experience accumulated in the foreign internationalization process of security market, and the enlightenment to our country.
笔者希望此作品的研究能对中国钢琴音乐作品的创作和演奏给予一定的启示。
It is hoped that the research of this works can offer certain enlightenment for composing and playing Chinese piano musical works.
他们的事例都给予了我们生命的启示，告诉我们不管处在多么困难的逆境都应热爱生命。
They have given examples of the inspiration of our lives, tells us that no matter how difficult in the face of adversity should cherish his life.
日常物品常常被当作灵感之源，因为它们简单但有无限的潜能，能给予人们创造出非凡、实用的建筑元素的启示。
Everyday objects are often taken as inspiration for their simplicity but unlimited potentials and relevance to create extraordinary and functional architectural elements.
虽然这微光令人目眩，然而他们却确确实实给予我们未曾听闻未曾想像过的关于美和静谧的启示。
Though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.
该理论给予阅读教学的启示之一就是我们能够通过设计适当的阅读前期任务来帮助学生创建缺失的背景知识或激活已有的背景知识。
The enlightenment it gives us is that we can design appropriate pre-reading tasks to help students build up absent schemata or activate schemata that they have already possessed.
各说虽有一定的弊端，但都从不同角度揭示出了帮助行为的一些本质特征，这将给予我们有益的启示。
There are some disadvantages for each theory. However, all these theories revel some features of the aid from different angles. It will give us beneficial enlightenment.
对我们每个人，无论男女老幼，这篇文章都给予了一种启示，教我们如何去美好的生活。
It sends a message about how to live beautifully to men and women, old and young alike.
本文在阐述了法律经济学的基本轮廓后，提出了法律经济学形成给予我们的几点启示。
This article explicates the basic contour of law economics, brings up several enlightenments from the formation of law economics.
以此为切入点来思考中国古典园林，发现它给予了我们更多的启示，让我们能够更深刻地看待中国古典园林中的许多问题。
From each point considering China classical garden, we discover that chaos theory impart us more revelation and make us view many issues of China classical garden much more.
第四部分，讨论了萨特自由理论在当代的意义以及给予我们有重要的启示。
The Fourth Chapter discusses the significance of Sartre's conception of freedom at present age as well as the important enlightenment of it.
本文从文本解读人手，探讨晚年孙犁创作所蕴涵的文化意味以及给予人们的启示。
This paper attempts on the textual basis to probe into the cultural implication and revelation from the creation of Sun li in his later life.
文章对此做出了简要的述评 ，并讨论了这个报告给予我们的启示。
The paper gives a brief account of the report and discusses the enlightenment we can gain from it.
城市景观设计，必须首先应考虑地域自然生态及传统文化给予设计的启示。
The city Scene design, Must should consider the natural ecosystem and traditional cultures of regions to give first apocalypse of design.
而建筑以外的当代绘画也被认为是给予了盖里影响或启示。
Apart from architecture, modern painting is believed to have given Gary some influence or enlightenment.
他的艺术不仅对德国表现主义的兴起产生了直接的影响，而且给予世界一切表现人类心灵的各种现代流派以启示。
His art is not only the rise of German Expressionism had a direct impact, but also to show the world all the various modern schools of the human mind to enlightenment.
这种现象，为观测地震波特性的前兆异常给予了启示。
Such a phenomenon has enlightened us on the precursory anomaly of the observed wave characteristics.
这种现象，为观测地震波特性的前兆异常给予了启示。
Such a phenomenon has enlightened us on the precursory anomaly of the observed wave characteristics.
应用推荐