火供中求得的能量会持续地提供保护与支持给参与者，在他们的觉醒之路上给予神圣的加持。
The energies invoked during the Homa continue to provide protection and support to the participants, offering Divine assistance on his or her journey of awakening.
那些说不定你想给（对）开给予小的有利的开始虽然可是与多少相似。
Those are like some of the things you might want to give a little heads-up on.
这给细胞核地图的可能绘制给予了有力支持，地图将描绘出各组分与CBP口袋的相对定位关系。
This effectively created a probability map of the nucleus, with components' locations derived relative to the location of concentrations of CBP.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
应用推荐