威廉姆斯博士提出了一个解决方案:给植物更多光照,因为植物也利用阳光来判断方向。
Dr. Williams suggested a solution: give the plants more light, as plants also use sunlight to find their way.
在室内,这种反光板还有一些额外的好处,可以从两个方向给被摄体打光:直接反射光和天花板发射光。
Indoors, a bounce card like this has the added benefit of throwing light onto your subject from two directions, forward and bounced off the ceiling.
成功的公司会把决策公示给每一个人.背地里的协议只能激化猜测并且抑制团队在整体方向上的协调能力.
Successful organizations put decisions in the sunlight. Closed-door agreements can fuel speculation and inhibits the group’s ability to buy-in to the agreed upon direction.
同样,上面这些也给了你一个方向,通过寻找什么样的信息确定受到损害的公司。
Again, I think this gives you a sense of what kinds of things to look for to find damaged companies.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐,就能帮助青少年获得治疗,往正确方向前进一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
飞机失事前自动发出的信息只给搜救人员提供了一个大致的搜寻方向。
The automated messages sent by the plane before it fell gave rescuers only a vague location to begin their search.
一个小技巧是给每组信息标上序号,这样用户可以知道还有多少步骤剩下,而且会有前进的方向,按照数字标识的顺序走即可。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
在一个轮胎被弄瘪、方向盘破损的情况下,她还在继续驾驶,给汽车带来了更严重的损坏。
She was driving with a flat tire and a broken wheel, causing even more car damage.
这些标签,诸如web3.0、业务驱动架构和给最终用户授权的用户中心(user Centricity),就是这个方向上的一个极为隐蔽的转变,又或象yahoo给它贴上的:y !ou。
Labels like Web 3.0, business driven architecture, and user centricity where empowerment of the end-user is a great subtle shift in this direction - or as Yahoo puts it - it's about y! Ou.
没有目标就没有方向,每一个学习阶段都应该给自己树立一个目标。
No goal, no direction, every stage of learning should set a goal for yourself.
没有目标就没有方向,每一个学习阶段都应该给自己树立一个目标。
There is no direction, each learning stage should set a goal for yourself.
他们可能会在几个不同的职业方向上开始或停止,直到他们给自己找到一个舒适的位置。
They may make several starts and stops in their career until they find a comfortable place for themselves.
这项发现给研究者们提供了一个治疗肿瘤可能的方向。
Researchers say that the finding suggests a potential future cancer treatment for humans.
方向盘和转向杆上安装的两个曲面屏,给驾驶员提供了180视角,可通过多个外部摄像头来观察周围的路况。
Two curved screens-one in the steering wheel and one mounted to the steering column-give the driver a nearly 180-degree view of the track around him, thanks to multiple exterior cameras.
历史给成长一个方向,但记忆从未是完美的。
History gives growth a direction. But a memory is never perfect.
一个醉汉打电话给警察举报有小偷进光顾过他的车。他叫道:“他们偷走了仪表板、方向盘、甚至连刹车踏板也偷走了!”
A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
“这次研究并没有破坏之前的成果,它给考古学家的研究提供了方向。”吉夫·温赖特教授说。 “巨石阵仍然是个谜,但是我们距离揭开这个谜底更近了一步。”
'It does not discredit any previous work, it gives archaeologists an area to focus on, ' he said. 'It's still something of a mystery but we are now a step closer to getting the answers.
该罗盘模拟器是一个精密的同步发射机,提供模拟的方向数据给各种设备,这些设备在显示前的信号处理中需要该信息。
The Compass Simulator is a precision synchro transmitter providing simulated heading data to the various equipment requiring this information in the processing of singles prior to display.
培训班给了你一个总的基本知识和你指出正确的方向前进。
The training course has given you an overview of the basics and pointed you in the right direction.
单位都有2到3个的方向,给一个很好的光量的空间的中心。
The units all have 2 to 3 orientations, giving the heart of the space a very good amount of light.
但是在现在的计划中,利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。
But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction.
我们分发我们的最后一份”贡献“给一个矮小的女人,然后立即掉头去了回家的相反方向。
We handed out final contribution to a small woman and then immediately headed back in the opposite direction for home.
由于风的方向,木制屏障形成了两个码头间的桥梁,给部分救援单位和团队提供了庇护。
Due to the direction of winds, the wooden screen bridging the two piers provides partial wind shelter for rescue units and teams moored here.
这是一个给司机一个难以置信的感觉的情景意识和能力的方向检测范围和一台测速相机。
This gives the motorist an incredible sense of situational awareness and the ability to detect the range and direction of a speed camera.
这种命名为IL-23的蛋白质是一个重要的发现,因为它给研究者研制新的治疗药物带来一个特异性的方向。
The identification of this protein, called interleukin-23 (IL-23), is an important finding that gives researchers a specific target for developing new therapies.
设定目标是一种需要学习的重要技巧,因为你得给自己一个明确的方向,为你的精力找一个精确的焦点。
Goal setting is a powerful skill to learn because you give yourself a specific direction and you give your energy a precise focus.
从中发现了长管道给负载敏感系统所带来的两个主要问题,即负载敏感变量泵的稳定性问题和反馈油路响应滞后问题,从而确定了本文的理论研究方向。
There are mainly two problems caused by long pipes in load sensing system. One is the stability of load sensing variable displacement pump and another is the response lag of feedback pipe.
从中发现了长管道给负载敏感系统所带来的两个主要问题,即负载敏感变量泵的稳定性问题和反馈油路响应滞后问题,从而确定了本文的理论研究方向。
There are mainly two problems caused by long pipes in load sensing system. One is the stability of load sensing variable displacement pump and another is the response lag of feedback pipe.
应用推荐