过去的两年加利福尼亚州的研究人员一直在进行一项关于地震海啸给加州带来的威胁的综合性研究。
Researchers across California have been assembling a comprehensive study of the risk to the state from tsunamis over the past two years.
在两年的试点中，生物技术公司要提交一份环境报告，用于给APHIS作EA和EIS。
Under a two-year pilot program, biotech firms will submit an environmental report, which APHIS would use to conduct its own environmental assessment or EIS.
当地球和火星靠的最近的时候，你可以每两年给基地重新补给一次。
You can resupply every two years, when Earth and Mars are at their nearest proximity.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
1972年，在吉姆离开家去上大学以后两年，他给家里写了封信解释说他是个同性恋，而他知道父亲永远不会接受这件事。
In 1972, a couple of years after Jim left for college, he sent his family a letter explaining that he was gay and that he knew his father would never accept it.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机，事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。
We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."
由于股市升至两年多来的最高点，这给了高收入人群以更多的消费空间。
Stocks have soared to their highest levels in more than two years, giving those with higher incomes greater freedom to spend.
两年后(1907年)，Amanm和她的朋友开始写信给有影响的部长、商人、议员来寻求支持，以便让母亲节成为一个法定的节日。
Two years later (1907), Amanm and her friends began a letter to influential ministers, businessmen, - to seek support, so Mother's day as a statutory holiday.
每台ChromeOS笔记本给提供了两年的每月100m的免费Verizon数据服务。
Every Chrome OS laptop will come with free Verizon data service providing 100mb of data per month for two years.
法官给小偷判了两年徒刑。
也就是去年一年的时间，我们给日本人输出的钱，相当于我们给他们送去了两年半的军费！
Last year, our output to the Japanese money, equivalent we sent them two and a half years of military spending!
30岁时，你给健身房的钱没少交，但这两年，你几乎就没怎么去过。
At 30: You pay for the gym every month but haven't actually been in it for the past two years.
给自己定目标，一年，两年，五年，也许你出生不如别人好，通过努力，往往可以改变70%的命运。
Give yourself targets, one year, two years, five years, and maybe you was born as well as others, through hard work, often can change the fate of 70%.
我既然来到了佳缘这个舞台上，我很认真的想找一给属于自己的归宿，我在这个既熟悉又陌生的城市里生活了两年。
Since I came good on the edge of the scene, I am seriously looking for one for their own fate, I am both familiar and unfamiliar in this city of rive of life for two years.
两年后艰苦的生活让阿泉无法承受，她想去挣钱改变现状，到2009年阿泉陆续开了三间服装店，给阿钊买了一辆车，他却在外面有了女人。
Two years later, unable to bear the hardships anymore, Aquan left the camp to make money. By 2009 she had opened three garment stores and bought a van for Azhao. But now Azhao had another woman.
大家或许听过照这个笑话：有个人每天给门外一个乞丐10元钱就这样坚持了两年。
Perhaps you have heard this joke: There was a man who had insisted on giving 10 dollars to a beggar per day for two years.
合约给米开朗基罗两年的时间来完成大卫雕像。
The David contract gave Michelangelo two years to complete the statue.
小结：你能想象一位初为人母的妇女，会把变酸了的牛奶，或者过期两年的牛奶给她的新生婴儿喝吗？
Summary: Can you imagine a new mother giving her infant child sour milk or milk that has been expired for about 2 years from a bottle?
可见，大学的前两年给就业打下了一个良好的基础。
Obviously, university's previous two years have built a good foundation to the employment.
有一个小男孩在学校两年多没有说过话，但现在能够大声给这条小狗朗读了。
One boy, who hadn't spoken in school for two years, has been reading aloud to the dog.
这两年，我给了你全部的爱，请不要放手，三年后，我希望能够嫁给你，因为你是我爱的，同时你也是爱我的！
This two years, I are all loves for you, please don't let go, three after years, I hope and can marry to you, because you are what I love, in the meantime you are to love mine!
合约给米开朗基罗两年的时间来完成大卫雕像。
Thee David contract gave Michelangelo two years to complete the statue.
可见，大学的前两年给就业打下了一个良好的基础。
Visible, university two years ago to employment laid a good foundation.
过去两年，我一直在撰写这个有关移民及其食物的专栏。 在此期间，我和许多人一起做过饭，有用解剖刀给鸡肉去骨的菲律宾护士；
Over the past two years of writing this column about immigrants and their food, I've cooked with a Filipina nurse who used scalpels to debone chicken;
过去两年，我一直在撰写这个有关移民及其食物的专栏。 在此期间，我和许多人一起做过饭，有用解剖刀给鸡肉去骨的菲律宾护士；
Over the past two years of writing this column about immigrants and their food, I've cooked with a Filipina nurse who used scalpels to debone chicken;
应用推荐