但是他最好的肖像画的诞生，也贯穿着绘画史。
But the best of the portraits take their place in the history of painting.
壁画是人类绘画史上最古老的艺术。
Mural painting is the oldest art in the history of human beings painting.
这真是绘画史上的一大创造。
湖州竹派是中国绘画史上一个重要画派。
Huzhou Bamboo school was an important school in the Chinese painting history.
她也是第一位女画家在中国绘画史的记录。
She was also the first female painter recorded in Chinese painting history.
本文试图弥补近现代绘画史在这方面的空白。
This paper attended to fill the gap in the history of modern painting.
中国古代女性绘画史是一段被悄然遗忘的历史。
The history of female artists in ancient China is a forgotten part of the painting history.
华嵒是中国绘画史上享有较高声誉的一位画家。
Huayan is a very famous artist with good reputation in the Chinese painting history.
吴文化孕育的吴地绘画在中国绘画史上占有重要的一席。
Painting in Wu area, which is fostered by Wu culture, occupies an important part in Chinese painting history.
王原祁是清代绘画史上的大师，影响后世画坛达二百余。
Wang Yuanqi, a master in the painting history of Qing Dynasty, influenced the painting circles more than 200 years.
因此，近代瓷上山水画在陶瓷绘画史上占有重要的历史地位。
Therefore, modern ceramic on ceramic painting landscapes in the history occupies an important place in history.
在欧洲绘画史上，15世纪即文艺复兴时期无疑是非常重要的时期。
In the European painting history, 15 century that is to say the Renaissance is an absolutely important period.
他研究了绘画史，并在各种绘画语言的影响下开始自己的创作实践。
He studied art history and began his creational practice under the influence of different painting languages.
那位画家给后世留下许多水彩素描，为他在绘画史上赢得了一席之地。
The painter has left many water color sketches that have won for him a significant place.
北宋中期著名文学家苏轼的文人画观在中国绘画史上占有特殊的地位。
Sushi was a well known writer in the Northern Song Dynasty, whose viewpoint of literati painting occupies an important place in the history of Chinese painting.
那位画家给后世留下了许多水彩素描，为他在绘画史上赢得了一席之地。
The painter has left many water colour sketches that have won for him a significant place.
第一章，从绘画史的视角观照了文献所述唐五代佛寺壁画及其相关信息。
Chapter One studies relevant information in documents from the perspective of the painting history.
“北游”是中国绘画史上一种独特的现象，是士大夫理想主义精神的展现。
"North Travel" is a unique phenomenon in the history of Chinese painting, and also is the showing of artistic idealism by scholar-officials.
所以在中国绘画史中，找到系统的从壁画中可运用的详细理论著述比例相对太小。
So at the history of Chinese painting, find the system that can be used from the murals in the detailed theory of writing is relatively small.
这足以使里希特在世界当代绘画史上成为一个名副其实、无可争议的大师级人物。
This can fully prove Richter as an incontrovertible master-level person who is worthy of this name in the contemporary history of art all around the world.
在他的神奇画笔下，让人看到了天真淳朴和浓浓的爱，在绘画史上占有重要的地位。
In his magic brush, let a person see the naive simple and thick love, in the painting occupies an important position.
风俗画作为中国绘画的一个重要组成部分，在绘画史上有着极其重要的地位和影响。
Genre painting as an important element of Chinese paintings has its very important position and effects in painting history.
中国花鸟绘画史在各个历史时期都呈现出不同的技法和形态，具有历史的相对独立性。
China's histories of painting in flowers and birds, which has their comparative independence, take on different skills and forms in different historical periods.
这一时期西洋水彩画技术直接输入中国，在中国绘画史上，有着十分重要的作用与地位。
The skill of Western Watercolor had been introduced to China, Which owned a great position in the history of Chinese Painting.
绘画社团的大规模涌现及其历史性存在，是近代绘画史上极为重要甚至相当精彩的现象。
The emergence and existence of numerous painting associations is a kind of important and remarkable phenomenon.
绘画社团的大规模涌现及其历史性存在，是近代绘画史上极为重要甚至相当精彩的现象。
The emergence and existence of numerous painting associations is a kind of important and remarkable phenomenon.
应用推荐