为了方便她，他乐意绕道而行。
绕道去参观一下这村子很是值得。
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
总统绕道到芝加哥参加一个特别会议。
出租车司机绕道把他们带到警察局。
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
你不要一遇困难就绕道走。
你如果不能跳过这条小河，就必须绕道从桥上过去。
If you can't jump over the stream, you'll have to go round by the bridge.
通过次要产品“远远的绕道而行”。
甚至连铁路也躲开小镇，绕道而行。
路上你决定绕道拜访一位朋友。
On the way you decide to take a detour to say hi to a friend.
我们开车绕道回的家。
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
此外，还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount.
那个指令对“储蓄”定义过窄，以致于总有办法“绕道而行”。
The directive defined “savings” so narrowly that it was easy to find ways around it.
取而代之的是，绕道非洲最南端，虽然这会延长运货时间增加运输成本。
Instead they will go around the southern tip of Africa, increasing the time and cost of delivering goods.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
While it making the detour, we will be able to prevent it from happing by adopting certain managing measures.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
For the bypassing capital flow, we can anyway adopt some regulation measures to prevent such movement at our best.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
After all we can take some control measures to prevent the bypassing of abnormal capital inflow.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
After all, we are able to take some management measures to keep the abnormal capital inflows from taking a detour when it actually happens.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
When they take a detour, we can, after all, take a number of management measures to prevent such ACTS as much as possible.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
After all we can take some management measures when they make a detour to prevent the emergence of this behavior as best as we can.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
In the latter case, we can still take some administrative measures to prevent such activities.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
When they take another path, we can take some managerial measures to prevent its happening.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
In the latter case, we can take regulatory measures to prevent hot money from coming.
这些姑娘就站成一排，在路灯下踢球绕着操场走了一圈，随后就绕道我身旁，过去了。
Adonis had them all do some stretching followed by a light jog around the pitch. While they were gone he walked over to me.
这些姑娘就站成一排，在路灯下踢球绕着操场走了一圈，随后就绕道我身旁，过去了。
Adonis had them all do some stretching followed by a light jog around the pitch. While they were gone he walked over to me.
应用推荐