日本，出于其自己对石油的需求，一再坚持其绕过中国的输油管线竞标方案。
Japan, with its own need for oil, has pressed a competing proposal for a pipeline that would bypass China.
这些固若金汤的防线，从日本海一直延续的黄海，无法迂回绕过。
Anchored on the Sea of Japan and Yellow Sea, these defense lines cannot be outflanked.
中国农民牵着水牛一队队绕过被战火烧焦变形的奥斯卡（美国人为日本陆军航空队“隼”二型战斗机取的名字。）和野蔷薇来到农田，又开始了为来年的收成进行的忙碌。
The Chinese peasant now detours his team of water buffalo around the blackened, twisted hulls of two Lilies and four Oscars as he prepares the paddy fields for the next rice planting.
佐久，日本：缠绕过去稻田和懒洋洋吹了哨子泡沿着小溪，一两节车厢在北部郊区，是日本最新的笔试在对抗全球变暖。
SAKU, Japan: Winding past rice paddies and lazily blowing its whistle along bubbly creeks, a two-car train in rural northern Japan is the latest entrant in the battle against global warming.
佐久，日本：缠绕过去稻田和懒洋洋吹了哨子泡沿着小溪，一两节车厢在北部郊区，是日本最新的笔试在对抗全球变暖。
SAKU, Japan: Winding past rice paddies and lazily blowing its whistle along bubbly creeks, a two-car train in rural northern Japan is the latest entrant in the battle against global warming.
应用推荐