虽然拜伦的书信有很多已经被结集出版，但有些还没有。
Many of those have been collected and published, but some haven’t.
你也许会意外获得某个新的国际客户或者自己的作品结集出版。
You may quite unexpectedly pick up a new client overseas or see your book published.
很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
他的作品除了结集出版外，还散见于新加坡及海外的中文报章上。
His literary works were published widely in books and in various Chinese-language newspapers in Singapore and overseas.
去年，他的首部漫画书《睡不着》结集出版，囊括了其过去三年的漫画精选。
Last year, his first comic book, "Sleepless", was published, containing a selection of his comic drawings from the past three years.
他从来没有把他的其它小说结集出版，也没有同意它们被选进任何教科书或选集中。
He never collected the rest of his stories or allowed any of them to be reprinted in textbooks or anthologies.
人人都是作家。在博来居日志中留下自己的心情，总有一天我们能将她结集出版。
Everyone could be the author of their own. Write down your unique mood on the page of Bridge Diary, one day it will be published as your own book...
终于某一天关于这对奇怪组合的故事被好事者结集出版了，并且在孩子们中间很受欢迎。
Eventually the stories concerning the duo were collected and published, and proved to be quite popular with children.
我们将通过组委会和专家组对来稿进行评定和筛选，并将优秀论文在《中国生漆》正刊结集出版！
The committee and the panel will evaluate the paper and high-quality papers will be published in Journal of Chinese Lacquer.
1990年，伊士曼柯达公司将埃贝尔的个人作品结集出版，书名为《凝固精彩一刻：萨姆·埃贝尔摄影作品》。
In 1990, Eastman Kodak published a retrospective monograph of his photographs titled Stay This Moment: The Photographs of Sam Abell.
伟大的英语小说家查尔斯·狄更斯用的也正是同一手法。很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
The great English novelist Charles Dickens used exactly the same technique. Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
于丹教授随后把她的演讲内容结集出版为售价3美元的书，这本书的销售量为之前畅销书《哈利波特与魔法石》的两倍多，达到惊人的四百万本。
Professor Yu Dan then wrote a $3 book based on her lectures, which sold 4 million copies, more than double the sales of the previous bestseller, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone."
我们将于会后从中挑选出若干篇优秀论文，分别在芬兰和中国用英文和中文结集公开出版。
After the Symposium, we will select the best papers and have them published in both English and Chinese respectively in Finland and China.
我们将于会后从中挑选出若干篇优秀论文，分别在芬兰和中国用英文和中文结集公开出版。
After the Symposium, we will select the best papers and have them published in both English and Chinese respectively in Finland and China.
应用推荐