图7显示了Invoicer与添加的结账服务。
Figure 7 shows the Invoicer with the invoicing service added.
销售参与者的结账服务与Invoicer参与者的结账服务是相互联系的。
The invoicing service of the seller participant is connected to the invoicing service of the Invoicer participant.
有一些请求结账服务的消费者可以做一些比这更多的事情，但是这些特定操作的顺序由协议所限制。
Some consumers who request the invoicing service could do more than these three actions, but the sequencing of these specific actions is constrained by the protocol.
今年，Nordstrom向其门店引入了一款设备，使得销售人员可以在店内任何地方为顾客提供结账服务。
This year, Nordstrom introduced devices in many of its stores so roving clerks could check out shoppers on the spot.
MasterPass的结账服务也为商家提供一套接受电子支付的统一方法，而无需区别消费者的所在地。
MasterPass 'checkout services also provide merchants a uniform method of accepting electronic payments, irrespective of a consumer's location.
Invoicer服务参与者为计算购买订单的初始价值提供了结账服务，并在知道传递信息时改进所做的估价。
An Invoicer service participant provides the invoicing service for calculating the initial price for a purchase order, and then refines this price when the shipping information is known.
这是一种有效的联系，因为OrderProcessor参与者的结账服务的服务界面与Invoicer参与者的结账服务相同。
This is a valid connection, because the service interface of the invoicing request of the OrderProcessor participant is the same as the invoicing service of the Invoicer participant.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to "lobby ambassadors," who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to “lobby ambassadors, ” who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
他示意服务员结账。
服务员结账时算错了账。
我先走，你来和服务员结账好不好？
注意服务接口同样执行了结账用例。
Notice that this service interface also implements the Invoicing use case.
一个结账者为计算一个购买订单的初始价值提供了Invoicing服务。
An Invoicer participant provides the Invoicing service for calculating the initial price for a purchase order.
注意这与InvoicingService服务接口指定的结账协议相一致。
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service interface.
许多人不再等待肉商或面包师提供的服务，而是自己挑选物品并在结账处自己进行扫描。
Rather than waiting for a butcher or baker to serve us, many people now choose their own groceries and scan them themselves at the checkout.
服务接口由两个角色组成：结账者和定序者。
The service interface consists of two roles: invoicer and orderer.
OrderProcessor服务提供商为结账、日程安排以及传递服务提供了购买服务以及请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service and has requests for invoicing, scheduling, and shipping services.
爸爸在服务台结账时，我们往车上装东西。
在出口处，客气的服务员把你的商品接过去，帮你结账。
At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
帮助服务员快速处理结账问题，确保每一步骤都遵守财务制度。
Assist servers with expediting problem payments. Ensure all cashiering procedures are processed in compliance with accounting procedures.
结账的时候，你不会收到账单：服务员会告诉你总额，然后你来告诉他们你想付多少，包括小费，然后把钱给他。
When it's time to settle up, you won't get a bill: your waiter tells you the total and then you tell them how much you want to pay, including your "tip, " and hand over the money.
顾客：服务员，我想结账。
顾客：服务员，能结账吗？
顾客：服务员，能结账吗？
我们在等服务员替我们结账。
他对服务员和收银员很有礼貌，不会在餐馆大叫“结账了”。
He's polite to waiters and cashiers, and doesn't do that awful thing where you yell, "CHECK, PLEASE," across the restaurant.
他对服务员和收银员很有礼貌，不会在餐馆大叫“结账了”。
He's polite to waiters and cashiers, and doesn't do that awful thing where you yell, "CHECK, PLEASE," across the restaurant.
应用推荐