但是在同一场选举之中，选民们差一点就选择了戴顿先生，戴顿承诺通过提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，以此来满足部分结算。
But at the same election, voters opted by a whisker for Mr Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
如今，中国的大部分国际贸易都以美元结算。但是，最近几年，汇价的急剧波动对中国的出口商来说，已成为一种风险。
China now USES the us dollar to settle most of its international trade but the drastic swings in the greenback have become a risk for Chinese exporters in recent years.
当今年理财顾问和退休金计划的结算单终于出现在门口的垫子上时，大部分人都不会希望知道里面的内容是什么。
When this year's statement from the financial adviser or pension plan lands on the doormat, many people will not want to know the bad news.
AAR想要卖掉其在TNK - BP中的股份，但要求英国石油除了支付现金以外，还要给予其一定数量英国石油公司的股份作为结算价格的一个组成部分。
AAR wants to be bought out from TNK-BP but demands a stake in bp-not just cash-as part of the settlement.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
文中对综合结算系统的逻辑结构、功能模块的划分和重点部分的实现方式进行了较详细的讨论。
In this article, we have detailed discussions on the logic structure, the functional modules and the major system implementation methods of the General Settlement system.
大部分期货交易者都不会等太久，它们会提前把期货卖掉，利润和亏损都是用现金结算的。
Most futures traders do not wait and close out their contracts early, settling profits and losses in cash.
作为期货交易系统的核心部分，期货结算担负着重要的使命。
As the kernel part of the futures trading system, futures account settlement plays an important role in the trading process.
因此，货币基础中银行体系结算余额的部分，最初并不受货币发行局制度约束。
Thus that part of the monetary base represented by the clearing balance of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system.
第三部分对国有商业银行国际结算业务的影响因素进行了分析。
The third part analyzes the impacting factors of international settlement business of state-owned commercial Banks.
第二部分，介绍证券结算系统和证券结算系统存在的风险。
Second part, introduce the risk that the security settlement system and security settlement system exist.
国际贸易结算是国际贸易活动的重要组成部分。
International trade settlement is an important part of international trade.
工程结算与工程决算的联系表现在：两者都是在工程完工后进行的，都要使用同一过程的资料，而且前者是后者的组成部分。
They both are operated after projects are competed and using data derived from the same process. Meanwhile, project settled account is a part of project final account.
电子化结算能简化你绝大部分支付程序。
You'll be able to streamline most of the process by billing your customers electronically.
第二部分介绍了国际结算的相关理论概述，包括国际结算的定义，分类、理论基础及国际结算中的银行。
The second part introduces the references and related theory, including the meaning, category, and basic theories of international settlement.
文章第三部分，作者论述了通过完善财务预算管理，建设财务结算中心的方式解决上述存在问题的对策。
In the third part, we suggest that the financial budget and the cash control center are good ways to solve the problems.
由于现在结算这部分由我负责，可否今后将分保账单全都寄给我呢？
From now on, I shall be in charge of the settlement, would you please send all the reinsurance bills to me in the future?
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
应用推荐