联邦储备系统经营 FEDWIRE ,是电子支付结算 ACH系统的主要经营者。
The Fed operates FEDWIRE and is the main operator of the ACH system that clears electronic payments.
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
这意味着如果明天所有持有希腊债券CDS的投资者都对合同进行结算,易手金额将低于所有合同的面值之和。
That means that if everyone who owned a CDS on Greek debt settled their contracts tomorrow, a shrinking amount of money would change hands than the face value of all the contracts.
要向印度消费者销售产品,IT公司得考虑用卢比而不是美元结算。
To sell to Indian customers, IT firms must think in rupees, not dollars.
当购物者选择完糖果后,他或她将通过结算流程来购买选择的糖果。
When the shopper is finished making selections, he or she will purchase their selections by going through the checkout process.
交易者们只用担心一个机构用于结算交易的信用度是否足够。
Traders only have to worry about the creditworthiness of one entity, with which they can net off their trades.
交易所交易基金受到人们欢迎的另外一个原因是投资者可以在全天的交易时间中进行交易,然而共同基金只能在交易日之前或之后进行结算。
ETFs also gained popularity because investors can trade them all day long, whereas a mutual fund can be liquidated only at the beginning and end of the trading day.
尽管受害者等着追回自己的钱财,但是结算过快也会有风险。
Even as they wait to recover their money, the victims also run the risk of settling too soon.
他们往往会打乱正常的市场流通,而主要的风险的在于,当卖空者需要结算股票的时候,他们却无货可出。
Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.
上调卖空规则,设立更多程序以确保卖空者在结算日能交付股票。
Short selling rules were stepped up, and more procedures were put in place to ensure that a short seller would be able to deliver stock on settlement date.
Simpay为支付认证,结算并解决手持电话操作者与手持电话商业要求者之间的资金流,提供服务。
Simpay provides services for payment authorization, and for clearing and settling funds that flow between the mobile operators and mobile merchant acquirers. 3.
该方案的批评者们坚持认为,REDD方案表面上不错,但最终会被证明很糟糕,因为它碳结算方面存在漏洞。
The proposal's critics insist that a superficially good deal could prove terrible because of loopholes in carbon accounting.
想象一下,结算多一点空间和更多的项目越来越多,你可以直接销售给消费者。
Imagine clearing a little more space and growing more items that you can sell directly to the consumer.
根据不同的系统,直接参与者可能是也可能不是结算的参与者。
Depending on the system, direct participants may or may not also be settling participants.
大部分期货交易者都不会等太久,它们会提前把期货卖掉,利润和亏损都是用现金结算的。
Most futures traders do not wait and close out their contracts early, settling profits and losses in cash.
除国家外汇管理局批准者外,他们之间、其它企业或在华的个人等的业务结算,都应该用人民币。
Except where otherwise approved by the SAEC, Renminbi should in all cases be used in the settlement of transactions between them and other enterprises or individuals residing in China.
个人订房,没有组织者,退房时直接与酒店结算。
Book room inpidually, no organizer, clear account directly by him/herself when check-out.
证券登记结算机构应当按照规定以投资者本人的名义为投资者开立证券账户。
A securities registrar and clearance institution shall, in accordance with relevant regulations, open a securities account for the investor in the investor's own name.
因为投资者不能直接购买或出售指数,指数期货和期权合约就采取给每个指数点规定一定的货币价值的方式进行现金结算。
Because an investor cannot directly buy or sell an index, index futures and options contracts are cash settled by allocating a dollar amount to each index point.
灰分、热值计价方式对比分析,为矿山经营者提供更趋合理的结算方式。
A analysis on counting coal price according to the ash content and calorific value can provide the most reasonable settlement.
将区内各地的托管系统互相联系将有助促进亚洲区内跨境证券买卖的结算,并能扩阔投资者基础以及拓展区内债务市场。
The linkage of domestic depositories will facilitate the clearing of cross border trades in debt securities in Asia. It will enlarge the investor base and broaden domestic debt markets.
工程结算与工程决算的联系表现在:两者都是在工程完工后进行的,都要使用同一过程的资料,而且前者是后者的组成部分。
They both are operated after projects are competed and using data derived from the same process. Meanwhile, project settled account is a part of project final account.
该实用工具需要为新加坡市场的证券和固定收益交易领域中的参与者的交易后、结算前交互提供匹配的服务。
The utility was to provide matching services for post-trade, pre-settlement interactions of participants in the equities and fixed income trading areas of the Singapore market.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
办理合格投资者的有关结汇、售汇、收汇、付汇和人民币资金结算业务;
Conducting all QFII related foreign exchange settlement, sales, receipt, payment and RMB settlement businesses;
外币结算账户是指参与者在代理结算银行开立的,用于外币结算的外币同业存款账户。
The term "foreign currency settlement account" refers to an inter-bank foreign currency savings account which is opened at a settlement agent for the settlement of foreign currencies.
外币结算账户是指参与者在代理结算银行开立的,用于外币结算的外币同业存款账户。
The term "foreign currency settlement account" refers to an inter-bank foreign currency savings account which is opened at a settlement agent for the settlement of foreign currencies.
应用推荐