伦敦的LCH . Clearnet集团早在1999年就开始以低廉的价格对利率互换进行结算。
LCH.Clearnet, in London, has been clearing interest-rate swaps at low prices since 1999.
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
《尼尔森报告》预计截至2011年，美国55%的交易将不再通过现金结算，而2005年这一比例是40%。
Nilson Report, a trade publication, estimates that by 2011 55% of transactions in America will be cashless, up from 40% in 2005.
1999年1月1日11个国家的货币跟一种新货币，即欧元的比率固定下来，欧元也成为批发金融市场中的结算单位。
On January 1st 1999 the currencies of 11 countries were fixed against a new currency, the euro, which became the unit of reckoning in wholesale financial markets.
意大利，整个国家的债务连本带利结算到2062年，才3.031万亿美元。
Italy. Principal and interest on the entire sovereign debt stock of il bel paese, going out to 2062, comes to $3, 031bn.
昨日，交易价格上升9美分，达到94.84美元，这是自2008年10月1日以来的最高结算价格。
Yesterday, the contract gained 9 cents to $94.84, the highest settlement since Oct. 1, 2008.
虽然这只略低于2009年12月的603万亿美元，但是却远远低于2008年6月的未结算最高记录603万亿美元。
That is marginally below December 2009’s figure of $603 trillion, but far lower than the record $684 trillion outstanding in June 2008.
有分析家预计，2010年至2011年的结算期间，预算鸿沟将为110亿到200亿美元。
And for the 2010-11 accounting period analysts are forecasting a yawning budget gap—anywhere from $11 billion to $20 billion.
版权结算中心推出的Rightsphere，也就是以版权结算中心网络为基础的版权管理工具被KM世界杂志誉为2007年的受欢迎产品之一，而且2008年版权管理中心还大幅提高了版权管理方面的能力。
Rightsphere, CCC's web-based rights management tool, was named by KM World as a Trend-Setting Product in 2007 and 2008 for dramatically improving productivity in the rights management arena.
乐乐2008年2月第四周(02.18 - 02.24)佣金及活动奖金将于今天结算，汇款。
Lele in February 2008 the fourth week (02.18-02.24) and activities of the commission money will be settled today, the remittance.
确实，前三年我公司与该公司有业务往来，在帐目结算方面多次发生麻烦。
It is true we were in business relations with the firm of the last three years and on several occasions we have had lots of trouble in effecting settlements.
之前在新加坡航空公司做过一年的进口结算。
Before that I worked about a year for Singapore Airline primarily responsible for import billing settlement.
信用卡自从1915年在美国问世以来，作为一种新型的支付手段和结算工具，迅速的在全球范围内得以推广使用。
Since credit card came into being in America in 1915, it has been spreading all over the world swiftly as a new style of payment means and settlement instrument.
香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd。）周一宣布，将从2011年3月起，把香港股市的交易时间从目前每天四小时延长至五小时。
The Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. announced Monday that it will extend its trading day to five hours from fourâ 'the shortest session among major global exchangesâ 'starting in March.
1968年成立的FCI，使这项国际结算业务有了自己的运作秩序。
FCI established in 1968, makes the business of this international settlement have one's own operation orders.
然而尽管在供应由于澳大利亚洪水而受到严重影响的情况下，2008年的结算已经发生。
However, 2008 settlements have taken place against a backdrop of massive disruptions to supply triggered by heavy flooding in Australia.
汇丰集团预计，在未来五年内人民币将成为三大国际贸易结算货币之一。
The yuan will become one of the three major global settlement currencies in five years, the HSBC Group estimated.
国际结算银行于1930年成立，成员45名，均为持有股权的中央银行机构。
The BIS, founded in 1930, is an international financial organisation with a membership of 45 shareholding central Banks.
具有大专以上学历（或同等级别的教育经历），在工程造价专业方面有3年以上工作经验以及工程现场的预结算工作经历。
Have three-year college degree (or equivalent education level), at least 3 years experience in cost estimate and budget as well as experience in construction site.
一年多以后，中国央行大赞该打算取得了突破，并说使用人民币结算的贸易额激增。
More than a year later, the People's Bank of China touted the program as a 'breakthrough,' citing a surge in the amount of trade in the currency.
国际结算银行的报告指出，日本在20世纪90年代一个长时间的低利率使银行可以再为应该已经被一笔勾销的贷款筹钱。
The BIS report points out that a long period of low interest rates in Japan during the 1990s allowed banks to refinance loans that ought to have been written off.
从事施工现场水电工程师岗位5年以上，熟悉本专业工程预结算工作，持有造价员以上执行资格；
More than 5 years' experience in on-site drainage and electricity engineer, familiar with the project budget and settlement, possesses the qualification of above cost engineer ;
据《第一财经日报》周三报道，汇丰集团估计，在将来五年内人民币将成为三大国际贸易结算货币之一。
The yuan will become one of the three major global settlement currencies in five years, the HSBC Group estimated, China Business News reported on Wednesday.
据《第一财经日报》周三报道，汇丰集团预计，在未来五年内人民币将成为三大国际贸易结算货币之一。
The yuan will become one of the three major global settlement currencies in five years the HSBC Group estimated China Business News reported on Wednesday.
据《第一财经日报》周三报道，汇丰集团预计，在未来五年内人民币将成为三大国际贸易结算货币之一。
The yuan will become one of the three major global settlement currencies in five years the HSBC Group estimated China Business News reported on Wednesday.
应用推荐