无本金交割合同中的结算货币是美元。
这意味着如果明天所有持有希腊债券CDS的投资者都对合同进行结算，易手金额将低于所有合同的面值之和。
That means that if everyone who owned a CDS on Greek debt settled their contracts tomorrow, a shrinking amount of money would change hands than the face value of all the contracts.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
当合同的交易交流，清算和结算，例如，可能有少的不确定性与他们有联系的。
When contracts are traded on an exchange , clearing and settlement, for example, may have less uncertainty associated with them.
噢…，首先，你们公司要与我行签订单“单位协定存款合同”，然后我行为你在结算账户之上开立协定存款账户。
Ah..., first, you should sign the Corporate agreement savings Contract with our bank, and then our bank will open an account of agreement savings on the basis of your settlement account.
与管理官员一起，结算所有合同(人员和材料)和款项。
With the Administrative Officer, conclude all contracts (personnel and materials) and payments.
合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
这是为完成与结算每一项合同所必需的过程，包括解决所有遗留问题并结束每一项与本项目或项目阶段有关的合同。
This is the process necessary for completing and settling each contract, including the resolution of any open items, and closing each contract applicable to the project or a project phase.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
客户应当按照期货经纪合同约定的时间和方式查询交易结算报告的内容。
Clients shall inquire into the trading settlement reports contents at the time and in the method as covenanted in the futures brokerage contract.
以某医院综合住院部大楼工程价款结算的争议为例，说明建设工程施工合同风险边界的应用方法。
Finally, takes the dispute of a hospital inpatient building construction price settlement to illustrate the application method of construction contract risk boundaries.
外商想用外币结算货款。你说，合同中规定，你们只接受当地货币付款。
We'll provide for payments only in local currency in our contract.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
So the owner must pay attention to this, to control cost in construction stage consciously.
国际工程大多采用调值公式进行动态结算，具体的调值公式由甲乙双方在合同中约定。
In most cases, the dynamic settlements of international engineering projects are conducted by value adjusting formula which is specifically designated in the agreement by the concerning parties.
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, the meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
打开我们的书籍，根据上述合同结算的一个特别易货帐户。
To open on our books a special barter account for settlements under the above contract.
负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
小额电子资金划拨是通过一组合同群来调整所涉及的各方当事人之间的法律关系，共同完成一项消费的支付与结算。
Consumer EFT regulates its involved legal relationships by a group of contracts, all of which serve for accomplishing a consumptive payment and funds transfer.
运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
进一步的煤炭合同结算协议预计会在未来几周内达成。
Further settlements for contract coals are expected to emerge over the weeks ahead.
指出了多激励合同结算方式的性质，并从理论上作了严格的证明，为多激励定价模型的实际应用提供了理论依据．。
The property of the multi-incentive pricing model is presented, and it is strictly proved theoretically. This is a companion paper with previous one.
冶金（炼焦）煤：BMA（必和必拓三菱联合企业）合同价猛增在过去的几周里，随着价格开始大幅度的提高，我们可以发现冶金煤市场的首 次合同结算已经出现。
Metallurgical coal BMA contract prices soar The past few weeks have seen the first contract settlements emerge in the metallurgical coal market this year, with massive price increases to boot.
[摘要]运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
在此基础上，梳理出变更类因素引起总价合同价款调整的具体方法，以期为预防和处理总价合同下变更类结算纠纷提供借鉴和依据。
On this basis, further hackles the specific contract price adjustment methods, so as to provide a reference and base to avoid and settle such disputes.
合同部：负责合同管理、工程结算、资金流控制、预算编制等。
Contract Dept. : be responsible for contract management, project settlement, fund flow control, budgeting, etc.
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
应用推荐