研究拟订银行卡结算业务管理规章;
to draft administrative rules for bank card settlement business;
他们希望直接与交易所竞争交易和结算业务。
They seek to compete directly with exchanges for the trading and clearing business.
而摩根大通现有的结算业务主要面向大客户。
Morgan's existing clearing business, meanwhile, typically caters to larger customers.
小王,你们公司在我行开办网络结算业务了吗?
Xiao Wang, has your corporation opened the network settlement service in our bank?
办理本行贷款项下的国际国内结算业务和企业存款业务;
Handling international and domestic settlement and corporate deposit under loan facilities provided by the Bank;
瑞富在14个国家运营,全球金融衍生结算业务规模庞大。
Refco has operations in 14 countries, with a huge global derivative clearing operation.
第三部分对国有商业银行国际结算业务的影响因素进行了分析。
The third part analyzes the impacting factors of international settlement business of state-owned commercial Banks.
支付结算业务,包括票据结算业务、银行卡结算业务、汇兑等业务。
The payment and settlement business, including the settlement of instruments, bank card settlement services, acceptance of instruments, etc.
新加坡不久将开通人民币结算业务,人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
1968年成立的FCI,使这项国际结算业务有了自己的运作秩序。
FCI established in 1968, makes the business of this international settlement have one's own operation orders.
办理合格投资者的有关结汇、售汇、收汇、付汇和人民币资金结算业务;
Conducting all QFII related foreign exchange settlement, sales, receipt, payment and RMB settlement businesses;
第十二条结算银行是指交易所指定的、协助交易所办理商品交易结算业务的银行。
The clearing bank that is appointed by SPEX will assist in handling the trading of commodity settlements of SPEX.
国有商业银行国际结算业务从开办至今,经历飞速发展的过程,取得了很好的成绩。
The international settlement of State-owned Commercial Banks have got great achievement since its beginning.
集中统一处理成员企业和集团的各种支付、收款、代发工资、资金调拨等日常结算业务;
Unify and handle daily clearing business such as various payments, collections, salary release, fund transfer etc. of subsidiaries and the group;
在申请参与结算业务期间或成为结算参与人之后,如有任何变更,将即时以书面通知结算公司。
We also undertake to notify CSDCC Shenzhen immediately in writing of any changes hereafter in the information given.
因此研究信用证结算业务中审单的相关法律问题对中国和世界其它各国都有极其重要的理论和实践意义。
Therefore in the research letter of credit settlement service examines the single related legal matter all has the extremely important theory and the practice significance to China and th.
第二条本办法所称支付结算业务代理,是指银行双方之间,一方委托另一方办理其支付结算业务的行为。
Article 2 the term "agency of payment and settlement business" refers to an act of, between two Banks, one party entrusting the other party to handle its business of payment and settlement.
新加坡的交易所也启动了新加坡元互换结算业务,这表明一些亚洲金融中心正在大展拳脚,力图抓住新的机遇。
Singapore's exchange has already started clearing Singapore dollar swaps highlighting how some Asian financial centres are muscling in on the new opportunities.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户,严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律,保证结算业务的正常进行。
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
随着中国加入WTO ,我国的市场将进一步扩大开放,这给我国的结算业务提供了广阔的空间,但同时也带来了许多新的挑战。
With China's entering into WTO, the domestic market will be further open to outer world, which will bring opportunities as well as challenges for China's Settlement Business.
但是有大约10家不同的结算所都在觊觎这项业务。
But about 10 different clearinghouses are vying for the business.
第一百五十二条证券登记结算机构应当采取下列措施保证业务的正常进行。
Article 152. Securities registration and settlement organizations shall take the following measures to ensure that their operations will proceed normally.
在美国开展新业务是相当困难的,因为市场已经饱和(尽管信用卡结算还将保持长期增长趋势)。
Drumming up new business in America is difficult because the market is saturated (although cashless transactions are showing a secular increase).
企业的银行存款账户只能用来办理本单位的生产经营业务活动的结算,不得出租和出借账户。
Enterprise bank deposit account can only be used to handle this unit production and business activities of the settlement, may not be leased or lent account.
办理外汇存款和贷款、国际汇兑结算、外汇票据贴现、外汇见证担保等业务。
Handle foreign exchange deposits and loans, international remittance and settlement, foreign exchange Bill discount, witness and guarantee.
以企业的奖金制度为模型,对奖金结算进行管理,同时根据企业的业务制度,按时准确的自动计算奖金业绩。
Take the company's bonus system as a model, manage the bonus settlement, meanwhile, automatically calculate the bonus exactly and on time according to company's regulations.
银行账户业务,包括开立、变更个人储蓄账户、个人银行结算账户、单位银行结算账户业务。
The bank account business, including the opening of and modifications to individuals' savings accounts, individuals' bank settlement accounts and entities' bank settlement accounts.
因此,用票人发生非经营性业务时不得开具开票,单位内部各部门间发生业务往来结算款项时亦不得开具开票,可使用内部结算凭证。
Therefore, shall not issue invoice votes were non operating business, business unit settlement occurred between the departments also shall issue invoice, can use the internal settlement documents.
因此,用票人发生非经营性业务时不得开具开票,单位内部各部门间发生业务往来结算款项时亦不得开具开票,可使用内部结算凭证。
Therefore, shall not issue invoice votes were non operating business, business unit settlement occurred between the departments also shall issue invoice, can use the internal settlement documents.
应用推荐